Geldi Gecti Omrum Benim
Geldi geçti ömrüm benim sol yel esip geçmis gibi
Hele bana söyle gelir bir göz açip yummus gibi
Miskin Adem ogullari ekinlere benzer gider
Kimi biter kimi yiter yere tohum saçmis gibi
Bu dünyada bir nesneye yanar içim göynür özüm
Yigit iken ölenlere gök ekini biçmis gibi
Bir hastaya vardin ise bir içim su verdin ise
Yarin anda karsi gele Hak sarabin içmis gibi
Yunus Emre bu dünyada iki kisi kalir derler
Meger Hizir Ilyas ola ab-i hayat içmis gibi
Mi vida ha pasado
Mi vida ha pasado como un viento que ha soplado
Dime, ¿acaso ha sido como un parpadeo de ojos?
Los hijos de Adán perezoso se asemejan a semillas en el campo
Algunos crecen, otros se marchitan como si hubieran sembrado en la tierra
En este mundo, mi corazón arde por algo, mi ser se consume
A aquellos valientes que mueren, se les siega como el trigo en el cielo
Si has visitado a un enfermo, si le has dado un sorbo de agua
Mañana, cuando te enfrentes a él, será como si hubieras bebido el vino divino
Dicen que en este mundo solo quedan dos personas
Parece que Hizir e Ilyas han bebido del agua de la vida