395px

En el bosque de Karly Kayyn

Zülfü Livaneli

Karly Kayyn Ormanynda

Karlý kayýn ormanýnda
Yürüyorum geceleyin
Efkarlýyým efkarlýyým
Elini ver nerde elin

Ayýþýðý renginde kar
Kece cizmelerim aðýr
Ýcimde calýnan ýslýk
Beni nereye caðýrýr

Memleket mi yýldýzlar mý
Gencliðim mi daha uzak
Kayýnlarýn arasýnda
Bir pencere sarý sýcak

Ben ordan gecerken biri
Amca dese gir iceri
Girip yerden selamlasam
Hane icindekileri

En el bosque de Karly Kayyn

En el bosque de Karly Kayyn
Caminando de noche
Estoy preocupado, estoy preocupado
Dame tu mano, ¿dónde está tu mano?

La luna en su color
Mis botas pesadas de cuero
La humedad que siento dentro
¿A dónde me llama?

¿Es la patria o son las estrellas?
¿Es mi juventud aún más lejos?
Entre los hayas
Una ventana amarilla y cálida

Cuando paso por allí
Si alguien dijera 'tío, entra adentro'
¿Y si entro y saludo desde el suelo
A los que están dentro de la casa?

Escrita por: