395px

Vivir

Zülfü Livaneli

Yasamak

Gözünde bir iz bulur aydinlanir genisler ufuk
Bir gün kapanir bütün kapilar öksüz bir dünyada
Yalniz bir dünyada bakar kalirsin çaresiz

Iste böyle hüzün dolu iste böyle kirik bir sey yasamak

Tanidik geceler bildik kaygilar
Kentler köprüler uzayan yollar
Kendi düslerinden yorgun bir ozan
Direnir aciya tek basina
Iste böyle onurlu bir sey yasamak

Damarda akan kanin hisirtisi
Pencermin disinda tomurcuk bahar
Havada taze somun kokusu
Her seye ragmen ayakta kalmanin mutlulugu
Iste böyle delicesine
Iste böyle coskulu bir sey yasamak

Vivir

En tus ojos encuentras una marca, se ilumina y se amplía el horizonte
Un día se cierran todas las puertas en un mundo huérfano
En un mundo solitario te quedas mirando, desamparado

Así es como es vivir, así es como es algo roto y lleno de tristeza

Noches familiares, preocupaciones conocidas
Ciudades, puentes, caminos interminables
Un poeta cansado de sus propios sueños
Resiste al dolor por sí solo
Así es como es vivir con honor

El susurro de la sangre que corre por las venas
Brotes de primavera fuera de tu ventana
El olor fresco a pan en el aire
La felicidad de seguir de pie a pesar de todo
Así es como es vivir apasionadamente
Así es como es vivir con entusiasmo

Escrita por: