Mein Atem für deinen Atem

Zülfü Livaneli

Nefesim Nefesine

Yatar gül harmaný gibi
Canýmýn dermaný gibi
Her yanýnda çiçek açmýþ
Binboða Ormaný gibi
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Caným sese mi geldin
Kadem basa mý geldin
Sað olsam gelmez idin
Öldüm yasa mý geldin
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine
Saçýn yüzüne perde
Yüreðim düþtü derde
Ayak üstü duramam
Seni gördüðüm yerde
Nesine yar nesine
Ölürüm ben sesine
Bir daha vursa idi
Nefesim nefesine

Mein Atem für deinen Atem

Liegt da wie ein Rosenfeld
Wie das Heil meiner Seele
Überall blühen Blumen
Wie der Binboğa-Wald
Wofür, mein Schatz, wofür
Ich sterbe für deine Stimme
Wenn es nochmal schlagen würde
Mein Atem für deinen Atem
Kommst du zu mir, um zu leben
Kommst du, um zu treten
Wär ich gesund, wärst du nicht gekommen
Ich bin gestorben, kommst du, um zu trauern
Wofür, mein Schatz, wofür
Ich sterbe für deine Stimme
Wenn es nochmal schlagen würde
Mein Atem für deinen Atem
Dein Haar ist ein Vorhang für dein Gesicht
Mein Herz ist in Kummer gefallen
Ich kann nicht stehen bleiben
An dem Ort, wo ich dich sah
Wofür, mein Schatz, wofür
Ich sterbe für deine Stimme
Wenn es nochmal schlagen würde
Mein Atem für deinen Atem

Escrita por: Argol Sebastian, Public Domain