395px

Bosque de Hayas de Karli

Zülfü Livaneli

Karli Kayin Ormani

Karlý kayýn ormanýnda
Yürüyorum geceleyin
Efkarlýyým efkarlýyým
Elini ver nerde elin
Memleket mi yýldýzlar mý
Gençliðim mi daha uzak
Kayýnlarýn arasýnda
Bir pencere sarý sýcak
Ben ordan geçerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane içindekileri
Yedi tepeli þehrimde
Býraktým gonca gülümü
Ne ölümden korkmak ayýp
Ne de düþünmek ölümü

Bosque de Hayas de Karli

En el bosque de hayas de Karli
Caminando de noche
Estoy preocupado, estoy preocupado
¿Dónde está tu mano?
¿Es la patria o son las estrellas?
¿Es mi juventud aún más lejana?
Entre los hayas
Una ventana cálida y amarilla
Cuando paso por allí
Si alguien dijera 'tío, entra'
Entrar y saludar desde el suelo
A los habitantes de la casa
En mi ciudad de siete colinas
Dejé mi rosa en botón
No es vergonzoso temer a la muerte
Ni pensar en la muerte

Escrita por: Nazim Hikmet / Zülfü Livaneli