Fiirabe
i ghöre d'schtimme us em schpunte bis zu mir ufe i d's zimmer
sie heis luschtig da unde - öppis z'fiire gits immer
irgendeine hett geburtstag u zaut e rundi
aui chlatsche i d'händ
u d'bänd schpiut no es schtück für ihn
eis wo me dr text kennt
u aui grööle mit
unör fö si afa tanze
u d'froue zie d'schue ab
u d'manne zie dr ranze ii
u d'musig isch genau wi letscht summer i de ferie
nume ds meer isch nid so blau
u dr schnaps chsoschtet mee hie
u när wird d'musig langsam
u die meischte hocke wieder
zu de andere wo scho lang am jasse sii
u sider wird's 12i
u dr beizer chunt cho iikassiere
u seit es isch polizeischtung
u när ghört me d'outotüüre
u när ghört me se no lache
u eine singt i fruus grüeni banane
Fiesta
Escucho las voces desde el patio hasta aquí arriba en la habitación
el ambiente está animado aquí abajo - siempre hay algo que celebrar
alguien cumple años y dice un brindis
todos aplauden
y la banda toca una canción para él
una que todos conocen la letra
y todos cantan a coro
unos se animan a bailar
y las mujeres se quitan los zapatos
y los hombres se meten en la ronda
y la música es igual que el verano pasado en las vacaciones
solo que el mar no es tan azul
y el licor cuesta más aquí
y luego la música se vuelve lenta
y la mayoría vuelve a sentarse
con los demás que llevan mucho tiempo jugando
y luego son las 12
y el dueño viene a cobrar
y dice que hay una redada policial
y luego se escucha la sirena
y luego se les oye reír
y alguien canta en voz alta 'plátanos verdes'