Pünktli
D'Nacht breitet sech us wie ne Tintefläck
hie dunklets nie, s wird geng grad aues schwarz
i hocke hie um die Zit geng da obe uf em Dach
u luege chli a Himmu was die auti Wäut macht
hütt Nacht
vo hie us gseh gseht d'Wäut gäng schön u blau us
si schint jitz chuum meh grösser aus e Gufechnopf
u aus wo mau isch gsi dert schiint jitz wit ewäg u lang verbi
i gseh di nid
du bisch vo hie us winzig chlii
du bisch no nid emau es Pünktli
D'Nacht breitet sech us wie ne Tintefläck
hie dunklets nie, s wird geng grad aues schwarz
i hocke hie um die Zit geng da obe uf em Dach
u luege chli a Himmu was die auti Wäut macht
hütt Nacht
vo hie us gseh gseht d'Wäut gäng schön u blau us
si schint jitz chuum meh grösser aus e Gufechnopf
u aus wo mau isch gsi dert schiint jitz wit ewäg u lang verbi
i gseh di nid
du bisch vo hie us winzig chlii
du bisch no nid emau es Pünktli
Pünktli
La noche se extiende como una mancha de tinta
aquí nunca se oscurece, todo se vuelve negro
Estoy sentado aquí, justo arriba en el techo
y observo un poco el cielo, viendo qué hace el viejo mundo
hoy noche
desde aquí se ve el mundo tan hermoso y azul
ahora parece apenas más grande que un botón
y desde donde solía estar, ahora parece lejos y largo pasado
no te veo
desde aquí eres diminutamente pequeña
todavía no eres ni siquiera un puntito
La noche se extiende como una mancha de tinta
aquí nunca se oscurece, todo se vuelve negro
Estoy sentado aquí, justo arriba en el techo
y observo un poco el cielo, viendo qué hace el viejo mundo
hoy noche
desde aquí se ve el mundo tan hermoso y azul
ahora parece apenas más grande que un botón
y desde donde solía estar, ahora parece lejos y largo pasado
no te veo
desde aquí eres diminutamente pequeña
todavía no eres ni siquiera un puntito