Gluck Auf
Zij dalen in donkere schachten
waar nooit eens 'n zonnetje lacht
zij zwoegen er dagen en nachten
terwijl hun gezin angstig wacht
Het zwarte goud van onze mijnen
lokt jong en oud diep in de schacht
Daar zal voor hen geen zon meer schijnen
want in de mijn regeert de nacht
Gluck auf ! Gluck auf ! klinkt hun groet
Gluck auf ! Kameraad, 't ga je goed
En diep in de schoot van de aarde
waar menig gevaar wordt doorstaan
Ontluikt als 'n blijvende waarde
'n vriendschap die nooit zal vergaan
Al zijn het nu slepers of houwers
die kompels, daarginds in de mijn
Zij vormen de moedige sjouwers
waar iedereen trots op kan zijn
Glück Auf
Sie steigen in dunkle Schächte
wo niemals die Sonne lacht
sie schuften Tag und Nacht
während ihre Familien ängstlich warten
Das schwarze Gold unserer Gruben
lockt Jung und Alt tief in den Schacht
Dort wird für sie die Sonne nicht mehr scheinen
denn in der Mine herrscht die Nacht
Glück auf! Glück auf! klingt ihr Gruß
Glück auf! Kamerad, dir geht's gut
Und tief im Schoß der Erde
wo manch Gefahr überwunden wird
entsteht wie ein bleibender Wert
eine Freundschaft, die niemals vergeht
Ob es nun Schlepper oder Steiger sind
die Kumpel, dort drüben in der Mine
sie sind die mutigen Arbeiter
auf die jeder stolz sein kann