Gluck Auf
Zij dalen in donkere schachten
waar nooit eens 'n zonnetje lacht
zij zwoegen er dagen en nachten
terwijl hun gezin angstig wacht
Het zwarte goud van onze mijnen
lokt jong en oud diep in de schacht
Daar zal voor hen geen zon meer schijnen
want in de mijn regeert de nacht
Gluck auf ! Gluck auf ! klinkt hun groet
Gluck auf ! Kameraad, 't ga je goed
En diep in de schoot van de aarde
waar menig gevaar wordt doorstaan
Ontluikt als 'n blijvende waarde
'n vriendschap die nooit zal vergaan
Al zijn het nu slepers of houwers
die kompels, daarginds in de mijn
Zij vormen de moedige sjouwers
waar iedereen trots op kan zijn
Salud
Ellos descienden en oscuros pozos
Donde nunca brilla un rayo de sol
Ellos trabajan días y noches
Mientras sus familias esperan ansiosas
El oro negro de nuestras minas
Atrae a jóvenes y viejos en lo profundo del pozo
Allí no habrá más sol brillando para ellos
Porque en la mina reina la noche
¡Salud! ¡Salud! es su saludo
¡Salud! Camarada, que te vaya bien
Y en lo profundo del seno de la tierra
Donde se enfrentan a muchos peligros
Florece como un valor perdurable
Una amistad que nunca se desvanecerá
Ya sean arrastradores o picadores
Esos compañeros, allá en la mina
Ellos son los valientes cargadores
De los que todos pueden estar orgullosos