ミラーチューン (MIRROR TUNE)
3, 2, 1 ミラー チューン
3, 2, 1 mirror tune
あらがい せりあい まけないよう
aragai seriai makenai you
ちしきが ぼくを ふるわせる
chishiki ga boku wo furuwaseru
かっとう りぴーと している
kattou ripiito shiteiru
もっと おしえてくれ
motto oshiete kure
うやむやな みちすう
uyamuya na michisuu
たたかってく もの
tatakatteku mono
いつからだろう どくだん
itsu kara darou dokudan
おもいやり より ずるがしこさ なんて
omoiyari yori zurugashikosa nante
ひんがないし
hin ga nai shi
うんと やりきれない ばめんで
un to yarikirenai bamen de
ぼくが しんじていたい もの
boku ga shinjiteitai mono
もちろん もんだいは やまずみですが
mochiron mondai wa yamazumi desu ga
かえって すぐ ねむたいし
kaette sugu nemutai shi
どこへも いけない こんな
doko e mo ikenai konna
よふけも ずっと ひかり つづけてる
yofuke mo zutto hikari tsuzuketeru
しんぴてきな ミラー ちゅん イェイ
shinpiteki na miraa chuun yey
きみが いなきゃ はじまんない
kimi ga inakya hajimannai
つなぐぜ わらっとく
tsunagu ze warattoku
どんな ぎゃっきょう だって につまった
donna gyakkyou datte nitsumatta
がんこな ぼくだって
ganko na boku datte
めんどくさい あきらめ わるい みたい
mendokusai akirame warui mitai
まだ じゅうじゅう けんそん したい イェイ
mada juujuu kenson shitai yey
とまらないよ しんぞう ゆるがないんだ
tomaranai yo shinzou yuruganain da
ね ね たのしめる しゅどうけん にぎらせて
ne ne tanoshimeru shudouken nigirasete
じょうちょ たかなる おたがいに よき じょうけん
joucho takanaru otagai ni yoki jouken
もう あかるい かんけい えらんでゆくんだ
mou akarui kankei erande yukun da
ついやしてたい もの
tsuiyashitetai mono
へんしん もーど ぜんかい で くりあな じょうけい
henshin moodo zenkai de kuria na joukei
ききたおした ディスケット
kikitaoshita disuketto
あこがれは きっと こえて くもの もっと
akogare wa kitto koete kumo no motto
どきどきする ほう ゆうせん しようよ
dokidoki suru hou yuusen shiyou yo
かぎりがある もの
kagiri ga aru mono
もちろん ひきさがりは しないですが
mochiron hikisagari wa shinaidesu ga
すきになっては もらいたいし
suki ni natte wa moraitai shi
こころいき やんちゃで あぶなっかしい けど
kokoroiki yancha de abunakkashii kedo
かくしんに うたがえてる
kakushin ni utagaeteru
それは ゆめの スペース チューン
sore wa yume no space tune
きみが いなきゃ はじまんない
kimi ga inakya hajimannai
つなぐぜ わらっとく
tsunagu ze warattoku
どんな ぎゃっきょう だって につまった
donna gyakkyou datte nitsumatta
がんこな ぼくだって
ganko na boku datte
めんどくさい あきらめ わるい みたい
mendokusai akirame warui mitai
まだ じゅんじゅん けっしょう したい イェイ
mada juujuu kenson shitai yey
そまらないよ しんぞう ゆるがないんだ
tomaranai yo shinzou yuruganain da
とろけそうな つきの はざま どくだ
torokesou na tsuki no hazama doku da
あまずっぱい きずなを おそれてしまうような
amazuppai kizuna wo osorete shimau you na
みかいたくな せかいは むじゅんで ふあんていで
mikaitaku na sekai wa mujun de fuantei de
からげんきだよ イェ イェ イェ イェイ
kara genki da yo ye ye ye yey
きみが いなきゃ はじまんない
kimi ga inakya hajimannai
うたうぜ がち ふー ゆう
utau ze gachi foo yuu
どんな ぎゃっきょう だって あっちゅう まだ
donna gyakkyou datte acchuu ma da
がんこな ぼくだって
ganko na boku datte
めんどくさい あきらめ わるい みたい
mendokusai akirame warui mitai
まだ じゅんじゅん けっしょう したい イェイ
mada junjun kesshou shitai yey
そまらないよ しんぞう ゆるがないんだ
somaranai yo shinzou yuruganain da
MELODÍA DEL ESPEJO
3, 2, 1 Tonos de espejo
Desafío, competencia, no me rindo
El conocimiento me hace temblar
Estoy en sintonía
Enséñame más
Un número indeterminado de caminos
Luchando por algo
Desde cuándo, individualidad
Más astucia que compasión, eso es
No hay vuelta atrás
En un escenario insoportable
Lo que quiero creer
Por supuesto, el problema persiste
Pero en cambio, me da sueño de inmediato
No puedo ir a ninguna parte
En esta penumbra
Siempre manteniendo la luz
Un tono de espejo misterioso
Sin ti, no puedo empezar
Conectémonos, riamos
Cualquier obstáculo, lo superaremos
Incluso yo, terco
Es molesto, parece que rendirse es lo correcto
Todavía quiero desafiar
No puedo detenerme, mi corazón es inflexible
Disfruta, agita el estandarte de la victoria
Desafío, elevémonos mutuamente
Elijo una relación más clara
Lo que quiero proteger
Modo de transformación, en un mundo diferente
Rebobinando el disquete
La aspiración seguramente superará las nubes
Intentemos emocionarnos juntos
Hay cosas con límites
Por supuesto, no me rindo
Pero quiero enamorarme
Un alma rebelde, peligrosa
Pero confío en mi convicción
Eso es el tono del espacio de los sueños
Sin ti, no puedo empezar
Conectémonos, riamos
Cualquier obstáculo, lo superaremos
Incluso yo, terco
Es molesto, parece que rendirse es lo correcto
Todavía quiero alcanzar la perfección
No puedo detenerme, mi corazón es inflexible
Entre la luna a punto de derretirse
Como un lazo agridulce
Un mundo tentador, lleno de incertidumbre
Pero estoy lleno de energía
Sí, sí, sí, sí
Sin ti, no puedo empezar
Cantemos, gritemos
Cualquier obstáculo, lo superaremos
Incluso yo, terco
Es molesto, parece que rendirse es lo correcto
Todavía quiero alcanzar la perfección
No puedo detenerme, mi corazón es inflexible