Desafios
A vida é cheia de términos e novos começos.
A cada curva há algo que nos desafia,
seja o novo, formidável, ou simplesmente o familiar.
O que para uns é uma montanha intransponível,
para outros um desafio a vencer.
O que se torna sombrio para alguns
ainda permanece iluminado para outros.
Os otimistas vêem o caminho à frente,
os pessimistas ficam tão ocupados
em olhar para trás que não conseguem
ver a solução bem diante deles.
Se ficarmos segurando a corda
que nos arrasta para trás
não teremos mãos livres
para agarrar a corda que nos
puxa para frente.
Desafíos
La vida está llena de desafíos y nuevos comienzos.
En cada curva hay algo que nos desafía,
ya sea algo nuevo, formidable, o simplemente lo familiar.
Lo que para algunos es una montaña infranqueable,
para otros es un desafío a vencer.
Lo que se vuelve sombrío para algunos
permanece iluminado para otros.
Los optimistas ven el camino por delante,
los pesimistas están tan ocupados
mirando hacia atrás que no pueden
ver la solución justo frente a ellos.
Si nos aferramos a la cuerda
que nos arrastra hacia atrás,
no tendremos manos libres
para agarrar la cuerda que nos
jala hacia adelante.