Estante do Zé
Você
Me diga o que quer
Me diga o que não quer
Não diga nada agora que eu sei
O que você quis dizer
Com as frases decoradas de amor
Rasgadas de um livro qualquer
De frases de Drummond e Rimbaud
Guardadas na estante do Zé
Talvez
O erro seja meu
Ou talvez
O erro seja seu
Ou também
Não seja de ninguém
Eu já sei
Agora o que você quis dizer
Com as cartas picotadas com dor
Cartas de um passado que é
O que representa o amor
Estante de José
Dime
Qué es lo que quieres
Qué es lo que no quieres
No digas nada ahora que sé
Lo que quisiste decir
Con frases de amor aprendidas
Arrancadas de cualquier libro
De versos de Drummond y Rimbaud
Guardadas en la estante de José
Quizás
El error sea mío
O quizás
El error sea tuyo
O tal vez
No sea de nadie
Ya lo sé
Ahora sé lo que quisiste decir
Con las cartas rasgadas con dolor
Cartas de un pasado que es
Lo que representa el amor