395px

El mundo me pisó el pie

Zuzana Smatanová

Svet Mi Stúpil Na Nohu

Postávam otoèená chrbtom k hodinám
a steny bledšie sú, bledšie ako bývali
a malé okno izby stále je bez rolety
spýtam sa útechy èi vie, že sme ju èakali

Dnes som iba ja a viem, èo sa mi stalo
dnes som iba ja a to je málo, málo ...

Svet mi týmto stúpil na nohu
a mám lieèivé doktorove dlane
žijem vo vreckách držím pevne ruku niekomu
a bránim telom tme nech už nikdy nenastane

Postávam otoèená tvárou k hodinám
a steny krajšie sú, krajšie ako bývali
tak skúsim prvý krát spravi nieèo bez útechy
dokážem svetu, že sme stále milovaní

Mám tu svoje miesto
a strážim naše istoty
mám tu svoje miesto
a pár ¾udí, èo nestratím

Svet mi týmto stúpil na nohu
a mám lieèivé doktorove dlane
žijem vo vreckách držím pevne ruku niekomu
a bránim telom tme nech už nikdy nie je!

Svet mi týmto stúpil na nohu
a mám lieèivé doktorove dlane
žijem vo vreckách držím pevne ruku niekomu
a bránim telom tme nech už nikdy nenastane

El mundo me pisó el pie

Postada de espaldas al reloj
y las paredes son más pálidas, más pálidas de lo que solían ser
y la pequeña ventana de la habitación sigue sin persianas
pregunto por consuelo si sabe que la estábamos esperando

Hoy solo soy yo y sé lo que me pasó
hoy solo soy yo y eso es poco, poco...

El mundo me pisó el pie de esta manera
y tengo las manos curativas del doctor
vivo en los bolsillos, agarrando fuerte la mano de alguien
y protegiendo con mi cuerpo la oscuridad para que nunca vuelva a ocurrir

Postada de frente al reloj
y las paredes son más bonitas, más bonitas de lo que solían ser
así que intentaré por primera vez hacer algo sin consuelo
demostraré al mundo que seguimos siendo amados

Tengo mi lugar aquí
y protejo nuestras certezas
tengo mi lugar aquí
y algunas personas que no perderé

El mundo me pisó el pie de esta manera
y tengo las manos curativas del doctor
vivo en los bolsillos, agarrando fuerte la mano de alguien
y protegiendo con mi cuerpo la oscuridad para que nunca vuelva a ocurrir

El mundo me pisó el pie de esta manera
y tengo las manos curativas del doctor
vivo en los bolsillos, agarrando fuerte la mano de alguien
y protegiendo con mi cuerpo la oscuridad para que nunca vuelva a ocurrir

Escrita por: Zuzana Smatanova