Nothing For Me
As you know I´m like something that
in a crowded room today
bad smell near the dust heap of peels
and a cobweb in the corner
no wonder that you had to say to me
that you´d like to be away
I´ve got wet under your shower of nonsenses
I´m soaking through the tread...
I´m crawling like a snake
I´m tremblning like a string
and move like everything but you - what are you? - tell me!
Refrain:
You should be my starting point on the way
what are you doing now?
the waterfall is falling day after day
you are fool - I know!
you changed me
depraved me
you trashed me - you are nothing for me!
Just a simple things I can understand
if they silently sleep in me
every dry leaf is shrinking and deaf
and it seems to be like me
what I was then, and what I´m now
like a dust which´s falling down
I´ve got wet under your shower of nonsenses
I´m soaking through the tread...
I´m crawling like a snake
I´m tremblning like a string
and move like everything but you - what are you? - tell me!
Refrain...
Nada Para Mí
Como sabes, soy como algo que
en una habitación llena hoy
mal olor cerca del montón de cáscaras
y una telaraña en la esquina
no es de extrañar que tuvieras que decirme
que te gustaría estar lejos
Me mojé bajo tu lluvia de tonterías
Estoy empapándome a través del camino...
estoy arrastrándome como una serpiente
estoy temblando como una cuerda
y me muevo como todo menos tú - ¿qué eres tú? - ¡dime!
Coro:
Deberías ser mi punto de partida en el camino
¿qué estás haciendo ahora?
la cascada cae día tras día
eres un tonto - ¡lo sé!
me cambiaste
me corrompiste
me desechaste - ¡no eres nada para mí!
Solo puedo entender cosas simples
si duermen en silencio en mí
cada hoja seca se encoge y sorda
y parece ser como yo
lo que era entonces, y lo que soy ahora
como polvo que cae
Me mojé bajo tu lluvia de tonterías
Estoy empapándome a través del camino...
estoy arrastrándome como una serpiente
estoy temblando como una cuerda
y me muevo como todo menos tú - ¿qué eres tú? - ¡dime!
Coro...
Escrita por: Zuzana Smatanova