Christmas Rose
きみとあの日であったひから
Kimi to ano hi deatta hi kara
すこしずつかわるけしきのなか
Sukoshizutsu kawaru keshiki no naka
いっしょにわらいあったことは
Issho ni waraiatta koto wa
いつもこころにおいてあるんだ
Itsumo kokoro ni oite arun da
まっしろなみちではしゃいでた
Masshiro na michi de hashaideta
ただそれをひたすらながめてた
Tada sore wo hitasura nagameteta
ことばなんてちっともいらない
Kotoba nante chitto mo iranai
そんなふうにおもっていたよ
Sonna fuu ni omotte ita yo
しんぱいしないでだいじょうぶだよ
Shinpai shinaide daijoubu da yo
そらみあげつぶやいた
Sora miage tsubuyaita
どっかだれもいないとおくへいこう
Dokka dare mo i ya shinai tooku e ikou
いつまでもいっしょなんだよ
Itsumademo issho nan da yo
こころにさいたはなをだいて
Kokoro ni saita hana wo daite
いまよりもいっしゅんだけでも
Ima yori mo isshun dake demo
できるだけおおくのときを
Dekiru dake ooku no toki wo
そばですごしてくれないか
Soba de sugoshite kurenai ka
そのこえをそのゆびもうだれにもわたさない
Sono koe wo sono yubi mou dare ni mo watasanai
このふゆもこごえたひもおわっていくよほら
Kono fuyu mo kogoeta hi mo owatte iku yo hora
かけひきとそくばくとなみだはもういらないさ
Kakehiki to sokubaku to namida wa mou iranai sa
たとえすべてなげだしても
Tatoe subete nagedashitemo
まもりたいものはひとつだけなんだ
Mamoritai mono wa hitotsu dake nanda
いまにどっかいってしまうと
Ima ni dokka itte shimau to
きみはふあんげにたまにいうよ
Kimi wa fuange ni tama ni iu yo
そんなこというきみはもっと
Sonna koto iu kimi wa motto
いなくなってしまいそうだね
Inaku natte shimaisou da ne
どんなことばならべても
Donna kotoba narabetemo
むなしくかぜにきえていく
Munashiku kaze ni kiete yuku
やるせなくておどけるばかなぼくをわらって
Yarusenakute odokeru baka na boku wo waratte
いつまでもいっしょなんだよ
Itsumademo issho nan da yo
つづいていくたびじのなかで
Tsuzuite yuku tabiji no naka de
きこえるよいっしょにいるほど
Kikoeru yo issho ni iru hodo
じぶんのなかにあるこころの
Jibun no naka ni aru kokoro no
そだってはなひらくおとが
Sodatte hana hiraku oto ga
ゆきのうえころがってほほえんでいるきみを
Yuki no ue korogatte hohoende iru kimi wo
ひきよせてだきしめてあたためるよただ
Hikiyosete dakishimete atatameru yo tada
かなしみもよろこびもくるしみもかかえこんで
Kanashimi mo yorokobi mo kurushimi mo kakaekonde
たとえなにもみえなくてもふたりならいける
Tatoe nanimo mienakutemo futari nara ikeru
きさえしてんだ
Ki sae shiten da
いつまでもいっしょなんだよ
Itsumademo issho nan da yo
こころにさいたはなをだいて
Kokoro ni saita hana wo daite
いまよりもいっしゅんだけでも
Ima yori mo isshun dake demo
できるだけおおくのときを
Dekiru dake ooku no toki wo
そばですごしてくれないか
Soba de sugoshite kurenai ka
そのこえをそのゆびもうだれにもわたさない
Sono koe wo sono yubi mou dare ni mo watasanai
このふゆもこごえたひもおわっていくよほら
Kono fuyu mo kogoeta hi mo owatte iku yo hora
かけひきとそくばくとなみだはもういらないさ
Kakehiki to sokubaku to namida wa mou iranai sa
たとえすべてなげだしても
Tatoe subete nagedashitemo
まもりたいのはただきみだけなんだ
Mamoritai no wa tada kimi dake nan da
Rosa de Navidad
Desde el día en que te conocí
Poco a poco, dentro de las cambiantes vistas
Las risas compartidas juntas
Siempre han estado guardadas en mi corazón
Corríamos por el camino blanco
Simplemente lo observaba fijamente
No necesitábamos palabras en absoluto
Así es como lo pensaba
No te preocupes, todo estará bien
Mirando al cielo, murmuré
Vamos lejos donde nadie más irá
Siempre estaremos juntos
Abrazando la flor que floreció en mi corazón
¿No podrías pasar más tiempo
Pasando momentos juntos a mi lado?
Esa voz, esos dedos, ya no los entregaré a nadie más
Este invierno, incluso los días fríos terminarán, mira
No necesitamos tácticas, ni ataduras, ni lágrimas
Incluso si tiramos todo
Solo hay una cosa que quiero proteger
Si ahora te vas a algún lugar
A veces dices cosas sin sentido
Diciendo esas cosas, pareces
Estar a punto de desaparecer más
No importa qué palabras elijas
Desaparecerán en el vacío, llevadas por el viento
No puedo soportarlo, me río de mi estúpida torpeza
Siempre estaremos juntos
Continuando nuestro viaje juntos
Puedo escuchar, cuanto más estemos juntos
El sonido de un corazón creciendo dentro de mí
Abriendo una flor
Ruedas sobre la nieve, sonriendo
Te atraigo, te abrazo, te caliento
La tristeza, la alegría, el dolor, los llevamos juntos
Incluso si no podemos ver nada, si estamos juntos, podemos hacerlo
Incluso teniendo solo la esperanza
Siempre estaremos juntos
Abrazando la flor que floreció en mi corazón
¿No podrías pasar más tiempo
Pasando momentos juntos a mi lado?
Esa voz, esos dedos, ya no los entregaré a nadie más
Este invierno, incluso los días fríos terminarán, mira
No necesitamos tácticas, ni ataduras, ni lágrimas
Incluso si tiramos todo
Solo quiero proteger, solo a ti