Jinx
Traduções
- 1. Azar {substantivo}
Uma pessoa, coisa ou influência que se supõe trazer má sorte.
- 2. Amaldiçoar {verbo}
Trazer má sorte ou lançar um feitiço que traz má sorte a alguém ou algo.
Variações comuns
Sinônimos
Em frases
She believed that breaking a mirror would bring her bad luck because she thought it was a jinx.
Ela acreditava que quebrar um espelho traria má sorte para ela porque ela achava que era um azar.
Every time he wore his lucky socks, he felt protected from any jinx that might come his way.
Toda vez que ele usava suas meias da sorte, ele se sentia protegido de qualquer azar que pudesse surgir em seu caminho.
The team considered the black cat crossing their path as a jinx before the important game.
O time considerou o gato preto cruzando seu caminho como um azar antes do jogo importante.
I hope I didn't jinx the team by saying they were going to win.
Espero que eu não tenha dado azar ao time ao dizer que eles iriam ganhar.
Don't jinx it by talking about how smoothly everything is going.
Não dê azar falando sobre como tudo está indo bem.
Aprenda idiomas com música no Letras
Descomplique seu aprendizado com os artistas que mais curte.
Assista e entenda como funcionam as aulas
Começar a aprender
Evolua sua proficiência
Conte com mais recursos para aumentar seu vocabulário em novos idiomas.
Mais de 700 aulas de idiomas online inspiradas em música.
Cursos completos de inglês do iniciante ao avançado.
Cursos de espanhol e coreano.
Materiais em PDF para baixar.
Centenas de exercícios de múltipla escolha e áudio para praticar suas habilidades.
Pratique todos os dias com hits e clássicos
Assista aulas inspiradas em músicas que te mostram como o idioma é usado na prática:
BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish
Metade da laranja ou pássaros de uma única pena? Aprenda com essa declaração profunda de amor
LUNCH - Billie Eilish
Entenda as ambiguidades entre refeição e desejo na música
BLUE - Billie Eilish
A música que faz referência ao álbum todo
THE GREATEST - Billie Eilish
Será que a Billie se sente de fato "a melhor de todas"?
But Daddy I Love Him - Taylor Swift
Ficção ou realidade? Entenda o que essa narrativa sobre uma cidadezinha moralista diz sobre a vida da Taylor
Lose My Breath (feat. Charlie Puth) - Stray Kids
Aprenda a estrutura de frases básicas e entenda o que tira o fôlego do eu-lírico
Guilty as Sin? - Taylor Swift
Vale a pena largar tudo pela experiência religiosa de um caso imaginário?
So Long, London - Taylor Swift
Como a Taylor se despede do seu relacionamento mais duradouro até hoje?
Outras dúvidas
O que é o dicionário de pronúncia?
ExpandirAlém de descobrir o significado, você pode ouvir trechos exatos de músicas em que essas palavras aparecem para aprender a pronunciá-las corretamente e treinar o seu inglês.
Como posso usar um dicionário de pronúncia para melhorar meu inglês?
ExpandirAlém disso, é um reforço de como o idioma é usado na prática, em contextos culturais, proporcionando uma experiência de imersão na língua.
O uso do dicionário de pronúncia é gratuito?
ExpandirÉ possível ouvir a pronúncia das palavras no dicionário?
ExpandirEste dicionário de pronúncia também é útil para iniciantes?
ExpandirHá algum serviço de suporte ao cliente disponível caso eu tenha problemas técnicos ou dúvidas sobre o uso do dicionário?
ExpandirO que é o Letras Academy?
ExpandirComo faço para assinar o Letras Academy?
ExpandirFicou com alguma dúvida? Consulte nossa central de ajuda ou chame a gente no WhatsApp agora!