Hino de Duran

Vigilancia y Represión en 'Hino de Duran' de Chico Buarque

La canción 'Hino de Duran' de Chico Buarque, uno de los más renombrados cantautores brasileños, conocido por su habilidad para tejer críticas sociales a través de sus letras, aborda temas de vigilancia, represión y la opresión del estado sobre el individuo. La letra describe de manera poética y crítica cómo la ley, personificada con capacidades casi sobrenaturales, vigila y castiga a aquellos que considera transgresores o subversivos.

En la canción, Buarque utiliza metáforas como 'ojos de rayos X' y 'faro de doberman' para ilustrar la penetrante y omnipresente naturaleza de la vigilancia estatal. Estas imágenes contribuyen a un tono de paranoia y miedo, reflejando la ansiedad de ser constantemente observado y juzgado por fuerzas poderosas e inescapables. La referencia a 'muambas, baganas y nem um tostão' sugiere la criminalización de la pobreza y de actividades de subsistencia que a menudo son la única opción para los marginados.

El coro final, donde se menciona que incluso en la cárcel el individuo es visto como un 'tumor', intensifica la crítica a un sistema que no solo castiga, sino que también deshumaniza y excluye. Chico Buarque, a través de esta canción, ofrece una poderosa denuncia de los sistemas de justicia que, lejos de proteger, terminan por perpetuar ciclos de violencia y exclusión contra los más vulnerables.