Lançando Nossos Problemas Sobre Deus
Nossa fé no senhor,
No seu cuidado por nós,
Será colocada muitas vezes,
À prova, para sermos aperfeiçoados.
E nem sempre será fácil
Recorrermos ao seu cuidado,
Porque somos dados
A tentar resolver nossos problemas
Pelos nossos próprios trabalhos.
Não contamos com o auxílio do senhor.
Não cremos que ele seja poderoso
Para tomar em suas mãos
Os nossos fardos e problemas
E dar-nos o alívio
Do qual somos necessitados.
Especialmente quando
Enferma algum ente querido,
Ou se há dificuldades,
Logo se manifesta
Uma forma de amor pecaminoso,
Cheio de ansiedade
E sobrecarregado de cuidados,
Quando tomamos
O fardo de seus problemas,
E deixamos jesus de lado.
Todavia, deus nos ensina
Que devemos ser humildes,
Reconhecendo que necessitamos
Do seu providente socorro.
Pela fé, devemos reconhecer
Que ele tem cuidado de nós,
E que nunca falhará neste cuidado.
Assim, toda a nossa ansiedade
Deve ser lançada sobre ele,
Com a certeza
De que acharemos alívio e paz,
E a alegria que satisfaz.
Tenhamos então fé no senhor,
E lhe entreguemos
As pessoas e as dificuldades
Que nos têm atormentado,
Esperando a resposta com paciência,
Porque ele nunca falha e jamais falhou.
Poniendo Nuestros Problemas en Dios
Nuestra fe en el señor,
En su cuidado por nosotros,
Será puesta muchas veces,
A prueba, para ser perfeccionados.
Y no siempre será fácil
Acudir a su cuidado,
Porque estamos inclinados
A tratar de resolver nuestros problemas
Por nuestros propios esfuerzos.
No confiamos en la ayuda del señor.
No creemos que sea poderoso
Para tomar en sus manos
Nuestras cargas y problemas
Y darnos el alivio
Que tanto necesitamos.
Especialmente cuando
Enferma un ser querido,
O si hay dificultades,
Pronto se manifiesta
Una forma de amor pecaminoso,
Llena de ansiedad
Y cargada de preocupaciones,
Cuando tomamos
El peso de sus problemas,
Y dejamos de lado a Jesús.
Sin embargo, Dios nos enseña
Que debemos ser humildes,
Reconociendo que necesitamos
Su providencial ayuda.
Por la fe, debemos reconocer
Que él cuida de nosotros,
Y que nunca fallará en este cuidado.
Así, toda nuestra ansiedad
Debe ser puesta sobre él,
Con la certeza
De que encontraremos alivio y paz,
Y la alegría que satisface.
Tengamos entonces fe en el señor,
Y entreguemos a él
Las personas y las dificultades
Que nos han atormentado,
Esperando la respuesta con paciencia,
Porque él nunca falla y jamás ha fallado.
Escrita por: Silvio Dutra