Angyalok És Boszorkák
R1. Hazugság, hazugság,
─ Hogy nem léteznek angyalok és boszorkák.
Hazugság, hazugság,
─ Hogy amit látunk, csupán (az) a valóság.
1. Sötétben nem látom az arcod,
Mégis érzem:
Boszorkány száll velem az éjben
Seprűnyélen.
R1.
2. Sötétben nem látom az arcod,
Mégis érzem:
Angyal száll velem az égen
Napsütésben.
instr.
R2. Hazugság, hazugság,
─ De a pokol néha jobb, mint a menyország.
Hazugság, hazugság,
─ Tudom jól, de vajon mi az igazság?
3. Sötétben nem látom az arcod,
Mégis érzem:
Angyal száll velem az éjben,
Seprűnyélen.
4. Sötétben nem látom az arcod,
Mégis érzem:
Boszorkány száll velem az égen
Napsütésben.
Ángeles y Brujas
R1. Mentira, mentira,
─ Que no existen ángeles y brujas.
Mentira, mentira,
─ Que lo que vemos es solo la realidad.
1. En la oscuridad no veo tu rostro,
Aun así lo siento:
Una bruja vuela conmigo en la noche
Sobre su escoba.
R1.
2. En la oscuridad no veo tu rostro,
Aun así lo siento:
Un ángel vuela conmigo en el cielo
Bajo el sol.
instr.
R2. Mentira, mentira,
─ Pero a veces el infierno es mejor que el paraíso.
Mentira, mentira,
─ Lo sé bien, pero ¿cuál es la verdad?
3. En la oscuridad no veo tu rostro,
Aun así lo siento:
Un ángel vuela conmigo en la noche,
Sobre su escoba.
4. En la oscuridad no veo tu rostro,
Aun así lo siento:
Una bruja vuela conmigo en el cielo
Bajo el sol.