Nous sommes les 40 Voleurs
Capitaine:
Je suis le capitaine de cette bande
Voleurs:
Nous sommes ses fidèles
Capitaine:
Je vous les recommande
Avec une armée de gaillards comme ça
Lancien:
Sur toute cette région
Newtor:
Nous imposons la loi
Fillasse:
Sans morale
Lancien:
Sans scrupules
Kartan:
Aussi sans réfléchir
Capitaine:
Tout ce qu'on veut, c'est simple
Voleurs:
Simplement s'enrichir
Newtor:
Et chaque jour un peu plus
Voleurs:
Amasser les trésors
Capitaine:
Alors, écoutez-les bien, voici mes conquistadors
Tous:
Nous sommes les Quarante Voleurs
À quarante, on n'a pas peur
De voler
De mentir
D'escroquer
De trahir
D'enlever
D'envahir
On n'aime pas obéir
Ah, ça non, alors !
Nous sommes les Quarante Voleurs
À quarante, on n'a pas peur
De faucher
De haïr
De plagier
De salir
D'détourner
D'affaiblir
On n'aime pas obéir
Fillasse:
Moi, je suis la meilleure des pickpockets
Newtor:
J'ai la technique pour le racket
Lancien:
Moi, c'est le fric-frac à l'ancienne
Kartan:
Quand je veux, je peux avoir la haine
Capitaine:
Mon péché mignon, les cailloux de valeur
Fillasse:
Nous sommes de vrais démons
Lancien:
Nous n'avons pas de cœur
Tous:
Et lui c'est notre chef
Newtor:
Mauvais sous tout rapport
Capitaine:
Allez, regardez-les bien, voici mes conquistadors
{au Refrain}
Tous:
On n'a pas peur
Fillasse:
De gauler, ni de refroidir
Tous:
On n'a pas peur
Newtor:
D'extorquer, ni de blanchir
Tous:
On n'a pas peur
Lancien:
De tricher, ni de bannir
Tous:
On n'a pas peur
Capitaine:
D'arnaquer, ni de vous dire
{au Refrain}
Somos los 40 Ladrones
Capitán:
Soy el capitán de esta banda
Ladrones:
Somos sus leales
Capitán:
Los recomiendo
Con un ejército de tipos así
El viejo:
En toda esta región
Newtor:
Imponemos la ley
Fillasse:
Sin moral
El viejo:
Sin escrúpulos
Kartan:
También sin pensar
Capitán:
Todo lo que queremos es simple
Ladrones:
Simplemente enriquecernos
Newtor:
Y cada día un poco más
Ladrones:
Acumular tesoros
Capitán:
Así que escúchenlos bien, aquí están mis conquistadores
Todos:
Somos los Cuarenta Ladrones
A los cuarenta, no tenemos miedo
De robar
De mentir
De estafar
De traicionar
De secuestrar
De invadir
No nos gusta obedecer
¡Ah, no, para nada!
Somos los Cuarenta Ladrones
A los cuarenta, no tenemos miedo
De hurtar
De odiar
De plagiar
De ensuciar
De desviar
De debilitar
No nos gusta obedecer
Fillasse:
Yo soy la mejor carterista
Newtor:
Tengo la técnica para el chantaje
El viejo:
Para mí, es el robo a la antigua
Kartan:
Cuando quiero, puedo ser malvado
Capitán:
Mi debilidad, las joyas valiosas
Fillasse:
Somos verdaderos demonios
El viejo:
No tenemos corazón
Todos:
Y él es nuestro líder
Newtor:
Malo en todos los sentidos
Capitán:
Vamos, mírenlos bien, aquí están mis conquistadores
{Estribillo}
Todos:
No tenemos miedo
Fillasse:
De matar, ni de enfriar
Todos:
No tenemos miedo
Newtor:
De extorsionar, ni de blanquear
Todos:
No tenemos miedo
El viejo:
De hacer trampa, ni de desterrar
Todos:
No tenemos miedo
Capitán:
De estafar, ni de decirles
{Estribillo}