Meu Álibi
Se eu soubesse da existência do Césio,
Teria me mudado da Terra.
Se eu notasse em sonhos, destroços,
Não teria participado deles.
Se eu ouvisse o silêncio dos surdos,
Teria gritado com eles.
Se eu enxergasse com os olhos de um cego,
Teria visto "Deus" no breu.
Se eu não conhecesse o Homem,
Teria crido nos construtores da paz.
Se eu acreditasse na vida,
Não desejaria o fim da minha.
Se eu ganhasse afeto,
Não teria deixado essas palavras com fel.
Se eu soubesse...Ah! Se eu soubesse...
Não teria vindo desta geração de crianças traídas.
Mi coartada
Si hubiera sabido de la existencia del Cesio,
Me habría mudado de la Tierra.
Si hubiera notado en sueños, los escombros,
No habría participado en ellos.
Si hubiera escuchado el silencio de los sordos,
Habría gritado con ellos.
Si hubiera visto con los ojos de un ciego,
Habría visto a 'Dios' en la oscuridad.
Si no conociera al Hombre,
Habría creído en los constructores de la paz.
Si creyera en la vida,
No desearía el fin de la mía.
Si hubiera ganado afecto,
No habría dejado esas palabras con veneno.
Si hubiera sabido... ¡Ah! Si hubiera sabido...
No habría venido de esta generación de niños traicionados.