O Teu Pior
Faz teu pior pra mim te afastares,
Enquanto eu viva tu és sempre meu,
Não há mais vida se tu não ficares,
Pois ela vive desse amor que é teu.
Por que hei de temer grande traição
Se tem fim minha vida com a menor;
De vida abençoada eu sou, então,
Por não estar preso ao teu cruel humor.
Tua mente inconstante não me afeta,
Minha vida é ligada à tua sorte;
Como é feliz o fato que decreta
Que sou feliz no amor, feliz na morte!
Porém que graça escapa de temer?
Podes ser falso e eu sequer saber.
Tu Peor
Haz lo peor para alejarte de mí,
Mientras viva, siempre serás mío,
No hay vida si no te quedas,
Pues ella vive de este amor que es tuyo.
¿Por qué debería temer una gran traición
Si mi vida termina con la más mínima;
De una vida bendecida soy, entonces,
Por no estar atado a tu cruel humor?
Tu mente inconstante no me afecta,
Mi vida está ligada a tu suerte;
¡Qué feliz es el hecho que dicta
Que soy feliz en el amor, feliz en la muerte!
Sin embargo, ¿qué gracia hay en temer?
Puedes ser falso y ni siquiera saberlo.