Clarabóia
Sinto o sol
Vir pela janela iluminar
E acordar cada poeira
Num farol
Um raio de luz a me queimar
E recordar a vida inteira.
Que filmará, que beijará
Minha cabeça
Me manterá nesse encanto.
De cada canto a ensolarar
A cabeceira
De cada pó
Subir o manto...
Bate o sol
Me invade num nó (1ª vez)
Me dá um dó
Acordar...
Sonho alto, o corpo imóvel
Dá um saldo, bate a porta (2ª vez)
Um falso alarme
A me avisar.
Deixo o dia me clarear
Igual poeira, possa boiar-me no ar
Clarabóia vem me levantar.
Se a vida quer o pé no chão
A poesia pesa menos que o ar
Possa vê-la flutuar.
Clarabóia
Siento el sol
Entrar por la ventana iluminando
Y despertar cada mota de polvo
En un faro
Un rayo de luz quemándome
Y recordando toda la vida.
Que filmará, que besará
Mi cabeza
Me mantendrá en este encanto.
De cada rincón iluminado por el sol
El cabecero
De cada polvo
Subir el manto...
Golpea el sol
Me invade un nudo (1ª vez)
Me da pena
Despertar...
Sueño alto, el cuerpo inmóvil
Da un saldo, golpea la puerta (2ª vez)
Una falsa alarma
Para advertirme.
Dejo que el día me aclare
Igual que el polvo, pueda flotar en el aire
Clarabóia viene a levantarme.
Si la vida quiere los pies en el suelo
La poesía pesa menos que el aire
Puedo verla flotar.