Clarabóia

Clarabóia

Clarabóia

Siento el solSinto o sol
Entrar por la ventana iluminandoVir pela janela iluminar
Y despertar cada mota de polvoE acordar cada poeira
En un faroNum farol
Un rayo de luz quemándomeUm raio de luz a me queimar
Y recordando toda la vida.E recordar a vida inteira.
Que filmará, que besaráQue filmará, que beijará
Mi cabezaMinha cabeça
Me mantendrá en este encanto.Me manterá nesse encanto.
De cada rincón iluminado por el solDe cada canto a ensolarar
El cabeceroA cabeceira
De cada polvoDe cada pó
Subir el manto...Subir o manto...
Golpea el solBate o sol
Me invade un nudo (1ª vez)Me invade num nó (1ª vez)
Me da penaMe dá um dó
Despertar...Acordar...
Sueño alto, el cuerpo inmóvilSonho alto, o corpo imóvel
Da un saldo, golpea la puerta (2ª vez)Dá um saldo, bate a porta (2ª vez)
Una falsa alarmaUm falso alarme
Para advertirme.A me avisar.
Dejo que el día me aclareDeixo o dia me clarear
Igual que el polvo, pueda flotar en el aireIgual poeira, possa boiar-me no ar
Clarabóia viene a levantarme.Clarabóia vem me levantar.
Si la vida quiere los pies en el sueloSe a vida quer o pé no chão
La poesía pesa menos que el aireA poesia pesa menos que o ar
Puedo verla flotar.Possa vê-la flutuar.