Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Reunimos algunas recomendaciones para que tus contribuciones se vean aún mejores antes de que sean publicadas aquí. Míralas:

Normas generales

  1. Confirma si la canción realmente es del artista

    Puedes encontrar información en el sitio oficial o en las redes sociales del artista para asegurarte de que la letra es de una canción realmente existente y grabada por el artista en cuestión.

  2. Escribe en mayúscula las iniciales de los títulos

    Correcto

    De Música Ligera

    Incorrecto

    De música ligera

  3. Transcribe toda la letra

    No agregues acordes u otros mensajes que no sean la letra en sí. Si el estribillo se repite, por ejemplo, repítelo en la letra también.

    Correcto

    All you need is love

    All you need is love

    All you need is love, love

    (All You Need Is Love - The Beatles)

    Incorrecto

    All you need is love (2x)

    All you need is love, love

  4. Separa las estrofas con saltos de línea

    Correcto

    I found a love for me

    Darling, just dive right in and follow my lead

    Well, I found a girl, beautiful and sweet

    Oh, I never knew you were the someone waiting for me

    (Perfect - Ed Sheeran)

    Incorrecto

    I found a love for me Darling, just diveright in

    and follow my lead Well, I found a girl,

    beautiful and sweet Oh, I never knew you were

    the someone waiting for me

  5. Escribe en mayúscula la primera letra de cada línea

    Correcto

    O nosso amor calejou

    Apanhou, apanhou que cansou

    Na minha cama cê fez tanta falta

    Que o meu coração te expulsou

    (Estoy Aquí - Shakira)

    Incorrecto

    o nosso amor calejou

    apanhou, apanhou que cansou

    na minha cama cê fez tanta falta

    que o meu coração te expulsou

  6. Revisa la ortografía

    Ojo a la acentuación y ortografía de las palabras. Consejo: usa el corrector de tu navegador.

    Correcto

    Por que você não sai daí e vem aqui?

    Pode invadir, pode chegar, pode ficar

    No meu quarto, no meu abraço, apertado

    Duvido que cê vai querer ir embora, não apavora

    (TULUM - Peso Pluma (part. Grupo Frontera))

    Incorrecto

    Por que voce ñ sai dai e vem aq?

    Pode invadi, pode chegar, pod ficar

    No meu quarto, no meu abraco, apertado

    Duvido que c vai querer ir embora, nao apavora

  7. Revisa la puntuación al final de las líneas

    No uses punto final, coma, punto y coma, dos puntos y puntos suspensivos al final de las líneas, mantén solo los signos de interrogación y exclamación cuando sea necesario.

    Correcto

    Você é a razão da minha felicidade

    Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

    Meu amor, por favor, vem viver comigo

    O seu colo é o meu abrigo

    (Saturno - Pablo Alborán)

    Incorrecto

    Você é a razão da minha felicidade,

    Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade

    Meu amor, por favor, vem viver comigo;

    O seu colo é o meu abrigo

  8. Usa mayúscula al principio de nombres propios

    Correcto

    Ela gostava do Bandeira e do Bauhaus

    Van Gogh e dos Mutantes, de Caetano e de Rimbaud

    E o Eduardo gostava de novela

    E jogava futebol de botão com seu avô

    (NADIE SABE - Bad Bunny)

    Incorrecto

    Ela gostava do bandeira e do bauhaus

    Van gogh e dos mutantes, de caetano e de rimbaud

    E o eduardo gostava de novela

    E jogava futebol de botão com seu avô

  9. No agregues etiquetas en los versos como "verso", "pre-coro" o "intro"

    Correcto

    Agora tá de standby

    Vai fazer isso com os outros, vai

    Tudo que vai, volta, ai ai ai

    Quem abre também fecha a porta


    Te perder

    Foi a dor mais doída

    Que eu senti na vida

    Sem você

    Joguei bebida na ferida

    (CORAZÓN VACÍO - Maria Becerra)

    Incorrecto

    [Pre-Estribillo]

    Agora tá de standby

    Vai fazer isso com os outros, vai

    Tudo que vai, volta, ai ai ai

    Quem abre também fecha a porta


    [Estribillo]

    Te perder

    Foi a dor mais doída

    Que eu senti na vida

    Sem você

    Joguei bebida na ferida

  10. Recuerda las normas para "Participación"

    Quando a música tiver alguma participação, utilize part. (abreviatura de “participação”, para letras em português e espanhol) e feat. (abreviatura de “featuring”, para letras em inglês e demais idiomas) entre parênteses no título da música.

    Ejemplos:

    To Side (feat. Nicki Minaj)

    Ariana Grande

    Um Brinde (part. Marília Mendonça e Maiara & Maraisa)

    Dennis DJ

    Uma Noite à Toa (part. Pelé MilFlows, Pablo Martins e Xamã)

    Haikaiss

  11. Dale crédito a los compositores

    Cuando haya más de una persona responsable por la composición, sus nombres deben estar separados.

    Puedes hacerlo dándole Enter al final del nombre, usando una coma o una barra común.

    Caso encontre uma letra sem a informação sobre a composição e queira nos enviar, clique em "Viu algum erro? Envie uma revisão.""Essa informação está errada? Nos avise.", que fica no final da letra.

  12. En caso de que encuentres algún contenido equivocado en la página de la letra, envíanos una corrección en "¿Viste algún error? Envíanos una revisión" al final de la pagina.

  13. Não envie músicas com conteúdo racista, difamatório, que apresente qualquer tipo de preconceito, que infrinja a legislação do Brasil ou nossos Condiciones de Uso

¡Ah, las contribuciones pueden llevar hasta 2 días hábiles para que se publiquen en la página, si son aprobadas!

Normas específicas para traducciones

1Publicamos traducciones al portugués en la página https://www.letras.mus.br y también al español e inglés en la página https://www.letras.com

2No envíes letras traducidas "al pie de la letra" o hechas mediante programas de traducción automática