395px

Das Urteil

1789 Les Amants de La Bastille

La Sentence

J'y pense, encore
Toujours, encore
Et ça tourne en rond
J'y pense, autant
Que le temps nous attend
Il est ma prison

Tout ce désir me damne
Tout ce qui m'attire me condamne

Je sais la sentence
Pour l'indécence
De mes pensées
J'avais l'innocence
J'ai eu l'insolence
D'avoir oser
Voici la douleur
J'ai commis l'erreur
De te regarder

Le doute, la défiance
Le trouble, la méfiance
Fidèle obsession

Le manque, la rupture
L'oubli dans la blessure
Exquise addiction

Tout mes désirs se vengent
Tout ce qui m'attire me dérange

Je sais la sentence
Pour l'indécence
De mes pensées
J'avais l'innocence
J'ai eu l'insolence
D'avoir oser
Voici la douleur
J'ai commis l'erreur
De te regarder

Je sais la sentence
Pour la violence
De mes pensées
J'avais l'innocence
J'ai eu l'impudence
D'avoir rêver
Voici la douleur
J'ai commis l'erreur
De te regarder

J'y pense, j'y pense
Et ça tourne en rond

Das Urteil

Ich denke daran, wieder
Immer wieder
Und es dreht sich im Kreis
Ich denke daran, so viel
Wie die Zeit auf uns wartet
Sie ist mein Gefängnis

All dieses Verlangen verdammt mich
Alles, was mich anzieht, verurteilt mich

Ich kenne das Urteil
Für die Unanständigkeit
Meiner Gedanken
Ich hatte die Unschuld
Ich hatte die Dreistigkeit
Es gewagt zu haben
Hier ist der Schmerz
Ich habe den Fehler gemacht
Dich anzusehen

Der Zweifel, das Misstrauen
Die Unruhe, das Misstrauen
Treue Besessenheit

Die Sehnsucht, die Trennung
Das Vergessen in der Wunde
Exquisite Sucht

All meine Wünsche rächen sich
Alles, was mich anzieht, stört mich

Ich kenne das Urteil
Für die Unanständigkeit
Meiner Gedanken
Ich hatte die Unschuld
Ich hatte die Dreistigkeit
Es gewagt zu haben
Hier ist der Schmerz
Ich habe den Fehler gemacht
Dich anzusehen

Ich kenne das Urteil
Für die Gewalt
Meiner Gedanken
Ich hatte die Unschuld
Ich hatte die Unverschämtheit
Es gewagt zu haben zu träumen
Hier ist der Schmerz
Ich habe den Fehler gemacht
Dich anzusehen

Ich denke daran, ich denke daran
Und es dreht sich im Kreis

Escrita por: Jean-Pierre Pilot, Vincent Baguian, Olivier Schultheis, William Rousseau, Rodrigue Janois, Dove Attia