Mother (Oh-mon-ni) (translation)
The deep red of the sun, Where does it go?
There is an end to this dream, I believe it
If I know it, I don't know it well
Time passes, and it seems I live like that
I am scolded for my rash acts
It seems that I can't have that same love again
It's like that, now I'm so sad
I hold it all inside and I walk on, I walk on
Come on, Hey~ Come on
** Mom, the moment for me to leave has come
You don't tell me to wait, be strong
Mom, maybe it's too late
You don't tell me to look for it, please forgive me
How many days remain when we will be together?
I kicked it all away, now what about my future?
I go on, but the truth is I'm out of control
The day comes when I meet another lady
When this happens, I leave home
What will become of me? Come on
(I knew)
I don't say it, but now the world doesn't matter
I am fine alone, I seem to be doing fine
Now I have become poor
But my heart imagines your image
I have had enough
** (Repeat)
(Your mom taught you like this! Shhh~!!
This work is young like that!!)
I long for that day, but it is so cold
I am alone in these horrible people
The world like this one is horrible
Mom's heart is warm
First I long for that
But our fathers are horrible
It flickers in our eyes. Home! Sweet Home!
Already I can hear dad's voice
He will say some strong words and take some heavy steps
Mom, now I go to your house and your unconditional love
Please understand
Dad, you were angry, but maybe you will forgive me
I don't know anymore
(Mom~ Mom~)
(Oh! From in you! Oh!! From inside of you!?
I can't live like that! Oh, yeah~)
Mama (Oh-Mon-Ni) (Übersetzung)
Das tiefe Rot der Sonne, wo geht es hin?
Es gibt ein Ende für diesen Traum, ich glaube daran.
Wenn ich es weiß, dann weiß ich es nicht gut.
Die Zeit vergeht, und es scheint, als würde ich so leben.
Ich werde für meine unüberlegten Taten gescholten.
Es scheint, als könnte ich diese Liebe nicht wieder haben.
So ist es, jetzt bin ich so traurig.
Ich halte alles in mir drin und gehe weiter, ich gehe weiter.
Komm schon, Hey~ Komm schon.
** Mama, der Moment, in dem ich gehen muss, ist gekommen.
Du sagst mir nicht, ich solle warten, sei stark.
Mama, vielleicht ist es zu spät.
Du sagst mir nicht, ich solle danach suchen, bitte vergib mir.
Wie viele Tage bleiben, bis wir zusammen sind?
Ich habe alles weggetreten, was ist jetzt mit meiner Zukunft?
Ich mache weiter, aber die Wahrheit ist, ich habe die Kontrolle verloren.
Der Tag kommt, an dem ich eine andere Dame treffe.
Wenn das passiert, verlasse ich das Zuhause.
Was wird aus mir werden? Komm schon.
(Ich wusste es)
Ich sage es nicht, aber jetzt ist mir die Welt egal.
Ich komme alleine klar, es scheint, als würde es mir gut gehen.
Jetzt bin ich arm geworden.
Aber mein Herz stellt sich dein Bild vor.
Ich habe genug davon.
** (Wiederholen)
(Deine Mama hat dir das so beigebracht! Shhh~!!
Diese Arbeit ist so jung!!)
Ich sehne mich nach diesem Tag, aber es ist so kalt.
Ich bin allein unter diesen schrecklichen Menschen.
Die Welt wie diese ist schrecklich.
Mamas Herz ist warm.
Zuerst sehne ich mich danach.
Aber unsere Väter sind schrecklich.
Es flackert in unseren Augen. Zuhause! Süßes Zuhause!
Bereits kann ich Papas Stimme hören.
Er wird einige starke Worte sagen und schwere Schritte machen.
Mama, jetzt gehe ich zu deinem Haus und deiner bedingungslosen Liebe.
Bitte verstehe.
Papa, du warst wütend, aber vielleicht wirst du mir vergeben.
Ich weiß es nicht mehr.
(Mama~ Mama~)
(Oh! Aus dir! Oh!! Aus deinem Inneren!?
So kann ich nicht leben! Oh, ja~)