I'll Be Back (japonês)
I'll be back
I'll be back
キミが望むのなら
Kimi ga nozomu no nara
もしも必要なら
Moshi mo hitsuyou nara
ためらわずにこの名前呼んでくれ
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
ひきとめることはなるだけ
Hikitomeru koto wa naru dake
したくないとおもう きっときみのぼくを
Shitakunai to omou kitto kimi no boku wo
いまいじょうにこわすだけだから
Ima ijou ni kowasu dake dakara
ケレド ナゼ
Keredo naze?
アイヲ チカイ アッタ ノノニ
Ai wo chikai atta nano ni
ジユウヲ モトメテハ サマヨウ ノ カ
Jiyuu wo motomete wa samayou no ka?
ホントウ ノ キミ ハ ドコ ニ
Hontou no kimi wa doko ni
I'll be back
I'll be back
まちつづけてるから
Machi tsutdzuketeru kara
ゆるしてみせるから
Yurushite miseru kara
めをさましてあのごろにもどってくれ
Me wo samashite ano goro ni modottekure
You'll be back
You'll be back
なにがたりないのか
Nani ga tarinai no ka?
なにがいけないのか
Nani ga ikenai no ka?
そのこたえをみつけだしいつか
Sono kotae wo mitsukedashi itsuka
I'll be back
I'll be back
(I will be back) このきもちは
(I will be back) kono kimochi wa
(You will) せかいじゅうのだれよりも
(You will) sekaijuu no dare yori mo
つよくふかくひろいものだから
Tsuyoku fukaku hiroi mono dakara
はりさけて
Harisakete
しまいそうなむねをいだいて
Shimai souna mune wo idaite
それでもまだしんじている
Sore demo mada shinjite iru
きみを
Kimi wo
I'll be back
I'll be back
愚かと言われても
Oroka to iwarete mo
例え止められても
Tatoe tomerarete mo
運命なら誰にも曲げない
Unmei nara dare ni mo magenarenai
You'll be back
You'll be back
僕らの永遠が
Bokura no eien ga
試されているなら
Tamesarete iru nara
過去も今も乗り越えてみせる
Kako mo ima mo norikoete miseru
Listen baby girl
Listen baby girl
このまま hold your hand
Kono mama hold your hand
そっと胸には pain
Sotto mune ni wa pain
見送って歩き出す your way 降り出す rain
Miokutte aruki dasu your way furidasu rain
悲しみの最後 それでも my love
Kanashimi no saigo sore demo my love
まだ waiting 今も looking for your love そう
Mada waiting ima mo looking for your love sou
始まりから once more
Hajimari kara once more
何度季節変わっても I don't wanna change uh
Nando kisetsu kawatte mo I don't wanna change uh
But you better know that I'm not giving you away
But you better know that I'm not giving you away
Will I ever stop waiting, no way
Will I ever stop waiting, no way
It'll be the same in my world
It'll be the same in my world
I'm your boy, you're my girl
I'm your boy, you're my girl
ほんとうなら stay together
Hontou nara stay together
ほんのすこし far apart
Honno sukoshi far apart
もし君が aware
Moshi kimi ga aware
そのときには すぐ be back, I'll be back
Sono toki ni wa sugu be back, I'll be back
I'll be back
I'll be back
きみがのぞむのなら
Kimi ga nozomu no nara
もしもひつようなら
Moshi mo hitsuyou nara
ためらわずにこのなまえよぶんでくれ
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
You'll be back
You'll be back
このてをはなしても
Kono te wo hanashite mo
きずなははなさない
Kizuna wa hanasanai
しんじるこのゆうきはけさない
Shinjiru kono yuuki wa kesanai
I'll be back
I'll be back
Volveré (japonés)
Volveré
Si es lo que deseas
Si es necesario
Llámame sin dudarlo
No quiero retener
Creo que no debería
Seguramente solo te haría daño
Pero ¿por qué?
A pesar de prometer amor
¿Buscar la libertad es confuso?
¿Dónde estás realmente?
Volveré
Porque sigo esperando
Porque te perdonaré
Despierta y regresa a esos días
Volverás
¿Qué falta?
¿Qué está mal?
Encuentra esas respuestas algún día
Volveré
(Regresaré) Este sentimiento
(Tú regresarás) Más fuerte y profundo
Que cualquier otro en el mundo
A pesar de sentir
Que mi corazón está a punto de explotar
Sigo creyendo en ti
Volveré
Aunque me llamen tonto
Aunque intenten detenerme
Si es el destino, no me doblegaré ante nadie
Volverás
Si nuestro amor eterno
Está siendo puesto a prueba
Superaremos el pasado y el presente
Escucha, nena
Así, toma mi mano
Suavemente, hay dolor en el pecho
Te despido y comienzas tu camino, la lluvia comienza a caer
El final de la tristeza, aún así, mi amor
Sigo esperando, aún buscando tu amor
Desde el principio, una vez más
No importa cuántas veces cambien las estaciones, no quiero cambiar, uh
Pero debes saber que no te dejaré ir
¿Algún día dejaré de esperar? De ninguna manera
Será igual en mi mundo
Soy tu chico, tú eres mi chica
Si es verdad, permaneceremos juntos
Un poco separados
Si te das cuenta
En ese momento, regresaré de inmediato, volveré
Volveré
Si es lo que anhelas
Si es necesario
Llámame sin dudarlo
Volverás
Incluso si suelto esta mano
El vínculo no se romperá
Esta valentía en la que creo no desaparecerá
Volveré