Even When We're Apart (Hanarete Itemo)
ふときみをおもうよあのすんでひかるひとみを
Futo kimi wo omouyo ano sunde hikaru hitomi wo
そらにうかんだみかづきにかさねてる
Sora ni ukanda mikazuki ni kasaneteru
できるのならねむりにおちる
Dekiru no nara nemuri ni ochiru
そのへやのまどからゆめにまぎれてそっとこいしさをとどけたい
Sono heya no mado kara yume ni magirete sotto koishisa wo todoketai
そうこんなにもきみをおもいつづけてるのに
Sou konnanimo kimi wo omoi tsuzuketeru noni
こみあげるほどのきもちにたぶんまだきみはきづいてない
Komiageru hodo no kimochi ni tabun mada kimi wa kizuitenai
はなれてもきみのかげはぼくがいとしさでかいているとわすれないで
Hanaretemo kimino kage wa boku ga itoshisade kaite iru to wasurenaide
ぼくはいつでもそばにいるよ
Boku wa itsudemo sobani iruyo
あい-いたいというせつないことばをいまそよかぜがはこんできがするよ
Ai-i-ta-i, to iu se-tsu-na-i, kotoba wo ima soyokaze ga hakonde kureta ki ga suruyo
もうなつかしいきみのあのかおり
Mou natsukashii kimi no ano kaori
のきおくをすこしずつすこしずついまこのむねにふふくすいこんでく
no kioku wo sukoshi zutsu sukoshi zutsu ima kono mune ni fufaku suikondeku
きがつけばせかいちゅうがきみでうめつくされているんだよあふれるこのおもいをとめられないんだ
Ki ga tsukeba sekaichuu ga kimi de umetsuku sarete irundayo afureru kono omoi wo tomerarenainda
もうくらやみをこわがらないで
Mou kurayami wo kowagaranaide
ひとみをとじたなら
Hitomi wo tojitanara
かがやくつきのようにかならずぼくがみつめているから
Kagayaku tsuki no you ni kanarazu boku ga mitsumete iru kara
そうはなれても
Sou hanaretemo
そのこころのそらでてらしつづけてるから
Sono kokoro no sora de terashi tsuzuketeru kara
わすれないで
Wasurenaide
ぼくはいつでもそばにいるよ
Boku wa itsudemo sobani iru yo
Incluso cuando estamos separados (Hanarete Itemo)
Pienso en ti de repente, en esos ojos que brillan al sol
Sobre la luna creciente que flota en el cielo
Si pudiera, caería en un sueño
Desde la ventana de esa habitación, quiero enviar mi amor suavemente perdido en los sueños
Aunque sigo pensando tanto en ti
Probablemente aún no te has dado cuenta de los sentimientos que crecen tanto
Incluso cuando estamos separados, no olvides que tu sombra está escrita con mi amor
Siempre estoy a tu lado
Deseo decir 'te extraño' con palabras tan crudas, que ahora el suave viento me las trae
El recuerdo de tu aroma tan nostálgico
Poco a poco, ahora se hunde profundamente en mi pecho
Me doy cuenta de que todo el mundo está lleno de ti
No puedo detener estos sentimientos que desbordan
No temas más la oscuridad
Si cierro los ojos
Porque brillaré como la luna, siempre te estaré mirando
Así que incluso cuando estemos separados
Porque sigo iluminando el cielo de tu corazón
No olvides
Siempre estoy a tu lado