Carpe Diem
O vento traz em minhas mãos
A incerteza do amanhecer
Mais um dia a esperar
Passar o tempo sem perceber
Mas agora vou gritar
No intenso sabor do momento
Se a vida passa como um rio
E o que temos é só sentimento
Não há magoa que possa guardar
Nem um desejo que possa conter
Num minuto não idealizado
Que se diga o que queira dizer
De saudades não vou mais viver
E o sonho do amanhã
Será presente do presente
Intenso, vivido , real!!!
Aprovecha el día
El viento trae en mis manos
La incertidumbre del amanecer
Otro día esperando
Pasando el tiempo sin darse cuenta
Pero ahora voy a gritar
En el intenso sabor del momento
Si la vida pasa como un río
Y lo que tenemos es solo sentimiento
No hay dolor que pueda guardar
Ni un deseo que pueda contener
En un minuto no idealizado
Decir lo que se quiera decir
De nostalgias ya no viviré
Y el sueño del mañana
Será el regalo del presente
¡Intenso, vivido, real!
Escrita por: Cristiane Pawlowski