Carpe Diem

Aprovecha el día

Carpe Diem

El viento trae en mis manosO vento traz em minhas mãos
La incertidumbre del amanecerA incerteza do amanhecer
Otro día esperandoMais um dia a esperar
Pasando el tiempo sin darse cuentaPassar o tempo sem perceber
Pero ahora voy a gritarMas agora vou gritar
En el intenso sabor del momentoNo intenso sabor do momento
Si la vida pasa como un ríoSe a vida passa como um rio
Y lo que tenemos es solo sentimientoE o que temos é só sentimento
No hay dolor que pueda guardarNão há magoa que possa guardar
Ni un deseo que pueda contenerNem um desejo que possa conter
En un minuto no idealizadoNum minuto não idealizado
Decir lo que se quiera decirQue se diga o que queira dizer
De nostalgias ya no viviréDe saudades não vou mais viver
Y el sueño del mañanaE o sonho do amanhã
Será el regalo del presenteSerá presente do presente
¡Intenso, vivido, real!Intenso, vivido , real!!!