Rap do Joel e Ellie (The Last Of Us) - Os Últimos de Nós
[Joel]
Lembro de como o mundo era antes
Antes desse vírus acabar com as nossas vidas
Antes, quando eu era feliz e não sabia
Antes de um soldado atirar na minha garotinha
Passaram 20 anos
Eu vi tanta coisa nessa vida
Tô no ramo do contrabando
Transportando coisas proibidas
Tess, não mexe com os Vaga-lumes
Melhor distância de terroristas
Só que a gente tinha uma dívida
Nossa carga é uma menina
Ellie, você faz o que eu disser
Quando eu disser, então se acostume
Pessoas que eu me importava
Se foram pra cê tá de pé
Por que você importa tanto pros Vaga-lumes?
Então você é a única pessoa imune
Eu vou te proteger, mas não esqueça mais
Isso é só trabalho!
Você não é minha filha e eu não sou seu pai
[Joel e Ellie]
Garota, esse mundo
É cruel e tão grande
Só pra quem se garante
(Então não se esqueça!)
Entre homens e monstros
Entre pólvora e sangue
Cê só tem uma chance
(Faça os tiros valerem a pena!)
Por muito tempo
Eu tenho lutado pra sobreviver
(Eu só faço o que eu posso)
Não importa como
Cê sempre vai encontrar
Um motivo pra viver
(Caminhando entre esporos)
Espero que quando você ouvir
Os acordes do violão
Ainda lembre da minha voz
Acho que eu e você somos
Os últimos de nós!
(Hum, hum)
(Yeah, yeah, yeah)
(Oh, oh)
(7 Minutoz, Nerd Hits!)
[Ellie]
Tenho medo de ficar sozinha
Tem muita gente malvada lá fora
E muita gente precisa de ajuda
É que eu sou imune ao vírus
Talvez seja a chave pra achar uma cura
Atravessamos cidades abandonadas
Fugindo de emboscadas, sempre tão perto de morrer!
Todas as pessoas que eu amava
Morreram ou me deixaram, todo mundo menos você!
Tudo que eu passei, aqueles homens que eu matei
Não vai ser em vão
E mesmo sendo tão pequena
Eu vou
[Joel e Ellie]
Fazer os tiros valerem a pena!
Por muito tempo
Eu tenho lutado pra sobreviver
(Eu só faço o que eu posso)
Não importa como
Cê sempre vai encontrar
Um motivo pra viver
(Caminhando entre esporos)
Espero que quando você ouvir
Os acordes do violão
Ainda lembre da minha voz
Acho que eu e você somos
Os últimos de nós!
Rap von Joel und Ellie (Die Letzten von uns)
[Joel]
Ich erinnere mich, wie die Welt früher war
Bevor dieses Virus unser Leben zerstörte
Früher, als ich glücklich war und es nicht wusste
Bevor ein Soldat auf mein Mädchen schoss
20 Jahre sind vergangen
Ich habe so viel in diesem Leben gesehen
Ich bin im Schmuggelgeschäft
Transportiere verbotene Dinge
Tess, lass die Vaga-Lumes in Ruhe
Halt Abstand von Terroristen
Wir hatten eine Schuld
Unsere Fracht ist ein Mädchen
Ellie, du machst, was ich sage
Wann ich es sage, also gewöhne dich daran
Die Menschen, um die ich mich gekümmert habe
Sind gegangen, damit du stehen kannst
Warum bist du so wichtig für die Vaga-Lumes?
Also bist du die einzige Immun
Ich werde dich beschützen, aber vergiss das nicht
Das ist nur Arbeit!
Du bist nicht meine Tochter und ich bin nicht dein Vater
[Joel und Ellie]
Mädchen, diese Welt
Ist grausam und so groß
Nur für die, die sich behaupten
(Also vergiss das nicht!)
Zwischen Männern und Monstern
Zwischen Schießpulver und Blut
Hast du nur eine Chance
(Lass die Schüsse sich lohnen!)
Lange Zeit
Habe ich gekämpft, um zu überleben
(Ich tue nur, was ich kann)
Egal wie
Wirst du immer einen Grund finden
Um zu leben
(Durch die Sporen wandern)
Ich hoffe, wenn du hörst
Die Akkorde der Gitarre
Denkst du noch an meine Stimme
Ich glaube, du und ich sind
Die Letzten von uns!
(Hum, hum)
(Ja, ja, ja)
(Oh, oh)
(7 Minutoz, Nerd Hits!)
[Ellie]
Ich habe Angst, allein zu sein
Da draußen sind so viele böse Menschen
Und viele brauchen Hilfe
Ich bin immun gegen das Virus
Vielleicht ist das der Schlüssel, um ein Heilmittel zu finden
Wir haben verlassene Städte durchquert
Sind immer so nah dran, in einen Hinterhalt zu geraten!
Alle Menschen, die ich geliebt habe
Sind gestorben oder haben mich verlassen, alle außer dir!
Alles, was ich durchgemacht habe, die Männer, die ich getötet habe
Wird nicht umsonst sein
Und auch wenn ich so klein bin
Werde ich
[Joel und Ellie]
Die Schüsse lohnenswert machen!
Lange Zeit
Habe ich gekämpft, um zu überleben
(Ich tue nur, was ich kann)
Egal wie
Wirst du immer einen Grund finden
Um zu leben
(Durch die Sporen wandern)
Ich hoffe, wenn du hörst
Die Akkorde der Gitarre
Denkst du noch an meine Stimme
Ich glaube, du und ich sind
Die Letzten von uns!