The Isle Of Fire And Ice - Taming Of The Valkyrie
Gunther:
Sails are set, all men aboard
Waves are taking us away
Cold wind is calling us to the north
We're leaving shore
I have heard tales of a queen living there
Beautiful beyond compare
To conquer her heart and to make her my wife
I'll risk my life
Far beyond the sea
There lives an invincible queen
And we're here to compete
Wed die upon our defeat
To the isle of fire and ice
We're sailing away, oh will we ever return,
Ever see our home again?
Will we freeze or burn?
On the 12th morning land is in sight
Castles built upon the cliffs
Turrets and flags at incredible height
That's where she lives
So let us go, find the woman you crave
You shall win with sifrit's aid
No turning back now, you must be brave
Or lose your head!
High above the sea
There lives the invincible queen
And by our deceit
We will force her into defeat
To the isle of fire and ice
We're sailing away, oh will we ever return,
Ever see our home again?
Will we freeze or burn?
...Long took the passage and great was the will of the ship's company to
Conquer the valkyrie of the isle. Impressive she was indeed, and her
Words resounded in the fields of her realm...
Sifrit:
My lord and king has come here to court you
I'm not nearly fit for you, your majesty.
Brunhilt:
Aren't you sifrit? Have you come for me now?
Is it your plan to take me across the sea?
Gunther:
Should she win we are in for trouble...
Brunhilt:
...Now another victory...
Sifrit:
You and me, as the perfect double
Brunhilt:
...He won't be a match for me...
Sifrit:
Out of sight, I'll fight and defeat her
Brunhilt:
...I won't bother with such a whim...
Gunther:
By the power that is ours we'll beat her
Brunhilt:
...Oh I'll smother him...
Gunther:
Oh, beautiful maid you'll soon be mine
Gladly I accept your challenge, full of pride
Brunhilt:
Don't you underrate my skill!
Gunther:
As our stories intertwine
You will find your place in my realm, by my side
Brunhilt:
I don't think I ever will!
Gunther:
Your majesty, I'll prove that I'm able
My skill and might are by far not on the wane.
Brunhilt:
Take off your arms, dine here at my table
Gather your strength for the competitions' strain.
Gunther:
Get your cloak of invisibility
Brunhilt:
...My tunic is just right for me...
Gunther:
She will never know that it wasn't me
Brunhilt:
...Silk and rich embroidery...
Hagen:
All she sees is her own reflection
Brunhilt:
...Never been touched by a weapon's blade...
Hagen:
She is so in love with herself!
Brunhilt:
...No, my fame won't fade!
...The rivalry begun and sifrit became the shadow of gunther.
Finally he prevailed, the valkyrie was defeated. Loud were the cheers
Of victory and great was the joy...
Hagen:
Brothers, now curb your elation!
Brunhilt:
...I just can't believe my ears!
Hagen:
It's not time for a celebration!
Brunhilt:
...I've succeeded all these years...
Gunther:
Let us pack, leave this island behind
Brunhilt:
...Men can be so invidious...
Gunther:
Ere she can change her mind!
Brunhilt:
...Hideous, what he did!
Gunther:
Oh, beautiful maid, now you are mine
Gladly I accept your challenge, full of pride
Brunhilt:
Don't you underrate my skill!
Gunther:
As our stories intertwine
You will find your place in my realm, by my side
Brunhilt:
I don't think I ever will...I won't just give up!
La Isla de Fuego y Hielo - Domando a la Valkiria
Gunther:
Las velas están izadas, todos a bordo
Las olas nos llevan lejos
El viento frío nos llama hacia el norte
Estamos dejando la costa
He escuchado historias de una reina que vive allí
Hermosa más allá de la comparación
Para conquistar su corazón y hacerla mi esposa
Arriesgaré mi vida
Más allá del mar
Vive una reina invencible
Y estamos aquí para competir
Moriríamos en nuestra derrota
Hacia la isla de fuego y hielo
Estamos navegando, oh ¿volveremos alguna vez,
Veremos de nuevo nuestro hogar?
¿Nos congelaremos o arderemos?
En la mañana del duodécimo día la tierra está a la vista
Castillos construidos sobre los acantilados
Torres y banderas a una altura increíble
Ahí es donde ella vive
Así que vamos, encuentra a la mujer que anhelas
Ganarás con la ayuda de Sifrit
No hay vuelta atrás ahora, debes ser valiente
¡O perderás la cabeza!
Muy por encima del mar
Vive la reina invencible
Y con nuestro engaño
La obligaremos a la derrota
Hacia la isla de fuego y hielo
Estamos navegando, oh ¿volveremos alguna vez,
Veremos de nuevo nuestro hogar?
¿Nos congelaremos o arderemos?
...Largo fue el viaje y grande fue la voluntad de la tripulación del barco
Conquistar a la valkiria de la isla. Impresionante era ella en verdad, y sus
Palabras resonaban en los campos de su reino...
Sifrit:
Mi señor y rey ha venido aquí para cortejarte
No soy digno de ti, tu majestad.
Brunhilt:
¿No eres Sifrit? ¿Has venido por mí ahora?
¿Es tu plan llevarme al otro lado del mar?
Gunther:
Si ella gana estaremos en problemas...
Brunhilt:
...Ahora otra victoria...
Sifrit:
Tú y yo, como el dúo perfecto
Brunhilt:
...Él no será rival para mí...
Sifrit:
Fuera de vista, lucharé y la derrotaré
Brunhilt:
...No me molestaré con tal capricho...
Gunther:
Con el poder que es nuestro la venceremos
Brunhilt:
...Oh lo sofocaré...
Gunther:
Oh, hermosa doncella pronto serás mía
Acepto con gusto tu desafío, lleno de orgullo
Brunhilt:
¡No subestimes mi habilidad!
Gunther:
A medida que nuestras historias se entrelazan
Encontrarás tu lugar en mi reino, a mi lado
Brunhilt:
¡No creo que alguna vez lo haré!
Gunther:
Tu majestad, demostraré que soy capaz
Mi habilidad y fuerza no están en declive.
Brunhilt:
Quítate las armas, cena aquí en mi mesa
Reúne tu fuerza para la tensión de las competiciones.
Gunther:
Toma tu capa de invisibilidad
Brunhilt:
...Mi túnica es perfecta para mí...
Gunther:
Ella nunca sabrá que no fui yo
Brunhilt:
...Seda y bordados ricos...
Hagen:
Todo lo que ve es su propio reflejo
Brunhilt:
...Nunca ha sido tocada por la hoja de un arma...
Hagen:
¡Está tan enamorada de sí misma!
Brunhilt:
...¡No, mi fama no se desvanecerá!
...La rivalidad comenzó y Sifrit se convirtió en la sombra de Gunther.
Finalmente prevaleció, la valkiria fue derrotada. Fuertes fueron los
Aplausos de la victoria y grande fue la alegría...
Hagen:
Hermanos, ahora controlen su alegría!
Brunhilt:
...¡No puedo creer lo que oigo!
Hagen:
¡No es momento para celebrar!
Brunhilt:
...He tenido éxito todos estos años...
Gunther:
Empaquemos, dejemos esta isla atrás
Brunhilt:
...Los hombres pueden ser tan envidiosos...
Gunther:
¡Antes de que pueda cambiar de opinión!
Brunhilt:
...¡Repugnante, lo que hizo!
Gunther:
Oh, hermosa doncella, ahora eres mía
Acepto con gusto tu desafío, lleno de orgullo
Brunhilt:
¡No subestimes mi habilidad!
Gunther:
A medida que nuestras historias se entrelazan
Encontrarás tu lugar en mi reino, a mi lado
Brunhilt:
¡No creo que alguna vez lo haré...¡No me rendiré!"