Panta Rhei
たがいにことなるものどうし
Tagai ni kotonaru mono doushi
むすばれたはかなききらめき
Musubareta hakanaki kirameki
とどまることもないもえてゆれてながれきえる
Todomaru koto mo nai moete yurete nagarekieru
くちておいてはなはめぶく
Kuchite oite hana wa mebuku
こわれたせかいふりはらえないふあんのうみ
Kowareta sekai furiharaenai fuan no umi
しゅうちゃくをさだめるのはきみ
Shuuchaku wo sadameru no wa kimi
こえをつたえてゆびをつないでふるえないでこどもたちよ
Koe wo tsutaete yubi wo tsunaide furuenaide kodomotachi yo
ただあいしあうただもとめあうただいきてしぬ
Tada aishiau tada motomeau tada ikite shinu
それだけじゃないか
Sore dake ja nai ka
いまかげをみつめすぎゆくひびにおびえないでこどもたちよ
Ima kage wo mitsume sugiyuku hibi ni obienaide kodomotachi yo
まだとどいているまだひかれあうまだいきている
Mada todoiteiru mada hikareau mada ikiteiru
それがすべて
Sore ga subete
たがいにことなるものどうし
Tagai ni kotonaru mono doushi
むすばれたはかなききらめき
Musubareta hakanaki kirameki
ありかつあらぬせかい
Arikatsu aranu sekai
ふしょくのこうけいめぐいきれないひさいのあめ
Fushoku no koukei meguikirenai hisai no ame
しゅうえんはきみがてにしている
Shuuen wa kimi ga te ni shiteiru
ゆめもみえないでかさねるひびになげかないでこどもたちよ
Yume mo mienaide kasaneru hibi ni nagekanaide kodomotachi yo
まだひびいているまだこたえているまだいきている
Mada hibiiteiru mada kotaeteiru mada ikiteiru
それだけでいい
Sore dake de ii
こえをつたえてゆびをつないでふるえないでこどもたちよ
Koe wo tsutaete yubi wo tsunaide furuenaide kodomotachi yo
ただあいしあうただもとめあうただいきてしぬ
Tada aishiau tada motomeau tada ikite shinu
それだけじゃないか
Sore dake ja nai ka
Flujo constante
Diferentes cosas unidas
Brillando efímeramente
Arden, tiemblan, fluyen y desaparecen
Las flores se marchitan
Un mundo roto, un mar de incertidumbre
Eres quien decide el destino
Transmite tu voz, entrelaza tus dedos
Niños, no teman temblar
Solo amarse, solo buscarse, solo vivir y morir
¿No es suficiente?
No teman a las grietas que se acercan
Niños, aún están presentes, aún se atraen, aún viven
Eso es todo
Diferentes cosas unidas
Brillando efímeramente
Un mundo de lo existente y lo inexistente
La lluvia de la desaprobación no cesa
La redención está en tus manos
No te rindas ante las grietas que se acumulan sin ver el sueño
Niños, aún resuenan, aún responden, aún viven
Eso es suficiente
Transmite tu voz, entrelaza tus dedos
Niños, no teman temblar
Solo amarse, solo buscarse, solo vivir y morir
¿No es suficiente?