Outros carnavais
Hoje eu me lembro bem
Você dizia assim
Procure ver melhor o que ficou pra trás
Não tente arremedar a cinza que restou
De baixo do trovão dos outros carnavais
E oculto o sonho, assanha o som
Não se faça de bobo e comece de novo a brincar
Se cheira a sangue, à seda, à só
E não tem o sabor do suor,
Não tem mais nada de acontecer
Desligue a vitrola
Caia fora dessa velha canção
Hoje eu me lembro bem
Você dizia assim
Eles precisam ver o que ficou pra trás
E sacudir o pó na cinza da manhã
Estrelas e dragões dos outros carnavais
Otros carnavales
Hoy recuerdo bien
Así decías
Trata de ver mejor lo que quedó atrás
No intentes imitar la ceniza que quedó
Bajo el trueno de otros carnavales
Y oculto el sueño, agita el sonido
No te hagas el tonto y comienza de nuevo a jugar
Si huele a sangre, a seda, a sol
Y no tiene el sabor del sudor
No tiene más nada que suceder
Apaga el tocadiscos
Sal de esa vieja canción
Hoy recuerdo bien
Así decías
Ellos necesitan ver lo que quedó atrás
Y sacudir el polvo en la ceniza de la mañana
Estrellas y dragones de otros carnavales