Outros carnavais

Otros carnavales

Outros carnavais

Hoy recuerdo bienHoje eu me lembro bem
Así decíasVocê dizia assim
Trata de ver mejor lo que quedó atrásProcure ver melhor o que ficou pra trás
No intentes imitar la ceniza que quedóNão tente arremedar a cinza que restou
Bajo el trueno de otros carnavalesDe baixo do trovão dos outros carnavais

Y oculto el sueño, agita el sonidoE oculto o sonho, assanha o som
No te hagas el tonto y comienza de nuevo a jugarNão se faça de bobo e comece de novo a brincar
Si huele a sangre, a seda, a solSe cheira a sangue, à seda, à só
Y no tiene el sabor del sudorE não tem o sabor do suor,
No tiene más nada que sucederNão tem mais nada de acontecer
Apaga el tocadiscosDesligue a vitrola
Sal de esa vieja canciónCaia fora dessa velha canção

Hoy recuerdo bienHoje eu me lembro bem
Así decíasVocê dizia assim
Ellos necesitan ver lo que quedó atrásEles precisam ver o que ficou pra trás
Y sacudir el polvo en la ceniza de la mañanaE sacudir o pó na cinza da manhã
Estrellas y dragones de otros carnavalesEstrelas e dragões dos outros carnavais