Canção da multidão
[Gaston]
A Fera vai apavorar os seus filhos!
[Multidão]
(Gasp)
[Gaston]
Vai persegui-los à noite!
[Bela]
Não!
[Gaston]
Só estaremos seguros quando eu empalhar a cabeça dela!
Nós temos que matar a Fera!
[Multidão]
Matem!
[Homem I]
Ele vivo é uma ameaça!
[Homem II]
Poderá nos atacar!
[Mulher]
E vai comer nossas crianças e isso é só pra começar!
[Homem III]
O massacre desta aldeia nós iremos assistir
[Gaston]
Quem for homem vai ter que lutar
Terá que me seguir!
Vamos lá, pelo mato
Pelas trevas e a neblina
Na jornada que será um pesadelo
E depois de passar
Pela ponte levadiça
Com certeza cada um de nós vai vê-lo!
É um monstro
De caninos afiados!
Tem bocarra
E tem garra de pantera
Vai urrar, espumar
Mas não vamos voltar
Sem lutar!
Sem matar essa fera!
[Bela]
Não! Não devem fazer isso!
[Gaston]
Se não está conosco, está contra nós!
Tragam o velhote!
[Maurice]
Tire as mãos de cima de mim!
[Gaston]
Não deixemos que avisem essa fera!
[Bela]
Soltem-nos!
[Gaston]
Vamos livrar a aldeia deste horror! Quem vem comigo?
[Multidão]
Eu vou! Eu vou! Eu vou!
Tocha acesa
Com presteza
[Gaston]
Quero em todos o maior furor
[Multidão]
Contamos com Gaston pra comandar
A cavalo ou a pé
Vamos todos ao castelo
Onde a Fera poderá nos espreitar
Este ser é um monstro gigante!
Esse monstro terá que morrer!
Com a arma na mão
Na maior decisão
Segue o nosso batalhão
[Gaston]
Vamos entrar no castelo e eu vou buscar a cabeça da Fera!
[Bela]
Tenho que avisar a Fera! Eu sou a culpada
Oh, papai, o que é que vamos fazer?
[Maurice]
Calma, calma, vamos achar uma saída!
[Multidão]
Não gostamos daquilo
Que nunca entendemos
Esse monstro pode até nos devorar!
Tragam facas e lanças
Pra salvar suas crianças!
Liquidemos essa fera!
Vamos matar!
[Orloge]
Eu sabia! Eu sabia que não deviam ter esperança
[Lumiere]
Talvez não saberiam se ela nunca tivesse aparecido aqui. Será possível?
[Madame Samovar]
Será ela?
[Lumiere]
Sacre Bleu! Invasores!
[Orloge]
Intrusos!
[Madame Samovar]
E eles têm o espelho!
[Orloge]
Avise o Amo! Se é luta que eles querem, estamos preparados!
Quem está comigo? Ahah!
[Gaston]
Podem saquear o castelo à vontade! Mas lembrem-se, a Fera é minha!
[Objetos]
Com coragem e fé
Lutaremos destemidos
Sem saber o que iremos enfrentar
[Multidão]
Nós queremos ação
E cantando essa canção
Vamos cumprir nossa missão
Vamos matar!
[Madame Samovar]
Com licença, meu amo
[Fera]
Deixe-me em paz!
[Madame Samovar]
Mas senhor! O castelo está sendo atacado!
[Multidão]
Vai morrer!
Vai morrer!
[Lumiere]
Não funciona!
[Espanador de pó]
Ah Lumiere, faça alguma coisa!
[Lumiere]
Espere, já sei!
[Multidão]
Vai morrer!
Vai morrer!
[Madame Samovar]
O que devemos fazer, amo?
[Fera]
Já não me importa mais
Deixe que eles venham
[Multidão]
Vai morrer!
Vai morrer!
Vai morrer!
Chanson de la foule
[Gaston]
La Bête va terroriser vos enfants !
[Multidão]
(Gasp)
[Gaston]
Elle va les poursuite la nuit !
[Bela]
Non !
[Gaston]
On ne sera en sécurité que lorsque je lui trancherai la tête !
Il faut tuer la Bête !
[Multidão]
Tuez-la !
[Homem I]
Elle est une menace vivante !
[Homem II]
Elle pourrait nous attaquer !
[Mulher]
Et elle va manger nos enfants, et ça ne fait que commencer !
[Homem III]
Nous allons assister au massacre de ce village
[Gaston]
Celui qui est un homme devra se battre
Il devra me suivre !
Allons-y, par les bois
À travers l’obscurité et le brouillard
Dans un cauchemar à venir
Et après avoir traversé
Le pont-levis
Chacun de nous la verra sûrement !
C’est un monstre
Avec des crocs acérés !
Il a une grande gueule
Et des griffes de panthère
Il va rugir, cracher
Mais nous ne reviendrons pas
Sans nous battre !
Sans tuer cette bête !
[Bela]
Non ! Vous ne devez pas faire ça !
[Gaston]
Si tu n’es pas avec nous, tu es contre nous !
Amenez le vieux !
[Maurice]
Enlève tes mains de moi !
[Gaston]
Ne laissons pas cet avertissement atteindre la Bête !
[Bela]
Lâchez-nous !
[Gaston]
Libérons le village de cet enfer ! Qui vient avec moi ?
[Multidão]
Moi je viens ! Moi je viens ! Moi je viens !
Torche allumée
Avec empressement
[Gaston]
Je veux que tout le monde soit en furie
[Multidão]
On compte sur Gaston pour commander
À cheval ou à pied
Allons tous au château
Où la Bête pourrait nous guetter
Cette créature est un monstre géant !
Ce monstre doit mourir !
Avec l’arme à la main
Dans la plus grande décision
Nous suivons notre bataillon
[Gaston]
Entrons dans le château et je vais chercher la tête de la Bête !
[Bela]
Je dois prévenir la Bête ! C’est de ma faute
Oh, papa, que va-t-on faire ?
[Maurice]
Ça va, ça va, on va trouver une sortie !
[Multidão]
Nous n’aimons pas ce que
Nous ne comprenons pas
Ce monstre pourrait même nous dévorer !
Amenez des couteaux et des lances
Pour sauver vos enfants !
Anéantissons cette bête !
Tuons-la !
[Orloge]
Je le savais ! Je savais qu’ils ne devaient pas avoir d’espoir
[Lumiere]
Peut-être qu’ils ne l’auraient pas su si elle n’était jamais venue ici. Est-ce possible ?
[Madame Samovar]
Est-ce elle ?
[Lumiere]
Sacre Bleu ! Des envahisseurs !
[Orloge]
Intrus !
[Madame Samovar]
Et ils ont le miroir !
[Orloge]
Prévenez le Maître ! S’ils veulent se battre, nous sommes prêts !
Qui est avec moi ? Ahah !
[Gaston]
Ils peuvent piller le château à leur guise ! Mais rappelez-vous, la Bête est à moi !
[Objets]
Avec courage et foi
Nous lutterons sans peur
Sans savoir à quoi nous allons faire face
[Multidão]
Nous voulons de l’action
Et en chantant cette chanson
Nous accomplirons notre mission
Nous allons tuer !
[Madame Samovar]
Excusez-moi, mon maître
[Fera]
Laissez-moi tranquille !
[Madame Samovar]
Mais maître ! Le château est attaqué !
[Multidão]
Il va mourir !
Il va mourir !
[Lumiere]
Ça ne marche pas !
[Espanador de pó]
Oh Lumiere, fais quelque chose !
[Lumiere]
Attendez, j’ai une idée !
[Multidão]
Il va mourir !
Il va mourir !
[Madame Samovar]
Que devons-nous faire, maître ?
[Fera]
Je ne m’en soucie plus
Laissez-les venir
[Multidão]
Il va mourir !
Il va mourir !
Il va mourir !