A Prayer On Going Into My House
A Prayer On Going Into My House
GOD grant a blessing on this tower and cottage
And on my heirs, if all remain unspoiled,
No table or chair or stool not simple enough
For shepherd lads in Galilee; and grant
That I myself for portions of the year
May handle nothing and set eyes on nothing
But what the great and passionate have used
Throughout so many varying centuries
We take it for the norm; yet should I dream
Sinbad the sailor's brought a painted chest,
Or image, from beyond the Loadstone Mountain,
That dream is a norm; and should some limb of the Devil
Destroy the view by cutting down an ash
That shades the road, or setting up a cottage
Planned in a government office, shorten his life,
Manacle his soul upon the Red Sea bottom.
Una Oración Al Entrar En Mi Casa
Una Oración Al Entrar En Mi Casa
DIOS concede una bendición a esta torre y cabaña
Y a mis herederos, si todos permanecen sin corromperse,
Ninguna mesa o silla o taburete que no sea lo suficientemente simple
Para los pastores jóvenes en Galilea; y concede
Que yo mismo durante partes del año
No maneje nada y ponga los ojos en nada
Que no haya sido usado por los grandes y apasionados
A lo largo de tantos siglos diversos
Lo tomamos como la norma; sin embargo, si sueño
Que Simbad el marino ha traído un cofre pintado,
O imagen, desde más allá de la Montaña de la Piedra Imán,
Ese sueño es una norma; y si alguna extremidad del Diablo
Destruye la vista al talar un fresno
Que sombrea el camino, o al levantar una cabaña
Planeada en una oficina gubernamental, acorta su vida,
Maniata su alma en el fondo del Mar Rojo.