A Prayer On Going Into My House

Una Oración Al Entrar En Mi Casa

A Prayer On Going Into My House

Una Oración Al Entrar En Mi CasaA Prayer On Going Into My House
DIOS concede una bendición a esta torre y cabañaGOD grant a blessing on this tower and cottage
Y a mis herederos, si todos permanecen sin corromperse,And on my heirs, if all remain unspoiled,
Ninguna mesa o silla o taburete que no sea lo suficientemente simpleNo table or chair or stool not simple enough
Para los pastores jóvenes en Galilea; y concedeFor shepherd lads in Galilee; and grant
Que yo mismo durante partes del añoThat I myself for portions of the year
No maneje nada y ponga los ojos en nadaMay handle nothing and set eyes on nothing
Que no haya sido usado por los grandes y apasionadosBut what the great and passionate have used
A lo largo de tantos siglos diversosThroughout so many varying centuries
Lo tomamos como la norma; sin embargo, si sueñoWe take it for the norm; yet should I dream
Que Simbad el marino ha traído un cofre pintado,Sinbad the sailor's brought a painted chest,
O imagen, desde más allá de la Montaña de la Piedra Imán,Or image, from beyond the Loadstone Mountain,
Ese sueño es una norma; y si alguna extremidad del DiabloThat dream is a norm; and should some limb of the Devil
Destruye la vista al talar un fresnoDestroy the view by cutting down an ash
Que sombrea el camino, o al levantar una cabañaThat shades the road, or setting up a cottage
Planeada en una oficina gubernamental, acorta su vida,Planned in a government office, shorten his life,
Maniata su alma en el fondo del Mar Rojo.Manacle his soul upon the Red Sea bottom.