Those Images
WHAT if I bade you leave
The cavern of the mind?
There's better exercise
In the sunlight and wind.
I never bade you go
To Moscow or to Rome.
Renounce that drudgery,
Call the Muses home.
Seek those images
That constitute the wild,
The lion and the virgin,
The harlot and the child.
Find in middle air
An eagle on the wing,
Recognise the five
That make the Muses sing.
Esas Imágenes
¿Y si te pidiera que salieras
De la caverna de la mente?
Hay mejor ejercicio
En la luz del sol y el viento.
Nunca te pedí que fueras
A Moscú o a Roma.
Renuncia a esa rutina,
Llama a las Musas a casa.
Busca esas imágenes
Que constituyen lo salvaje,
El león y la virgen,
La prostituta y el niño.
Encuentra en el aire medio
Un águila en vuelo,
Reconoce los cinco
Que hacen cantar a las Musas.