Those Images

Esas Imágenes

Those Images

¿Y si te pidiera que salierasWHAT if I bade you leave
De la caverna de la mente?The cavern of the mind?
Hay mejor ejercicioThere's better exercise
En la luz del sol y el viento.In the sunlight and wind.

Nunca te pedí que fuerasI never bade you go
A Moscú o a Roma.To Moscow or to Rome.
Renuncia a esa rutina,Renounce that drudgery,
Llama a las Musas a casa.Call the Muses home.
Busca esas imágenesSeek those images
Que constituyen lo salvaje,That constitute the wild,
El león y la virgen,The lion and the virgin,
La prostituta y el niño.The harlot and the child.

Encuentra en el aire medioFind in middle air
Un águila en vuelo,An eagle on the wing,
Reconoce los cincoRecognise the five
Que hacen cantar a las Musas.That make the Muses sing.