Contra o Tempo
O tempo desfaz os sonhos,
revela toda a incerteza,
induz a força a enfraquecer,
e ascende outros medos
Nenhum poder liberta
Ninguém nasce escravo
Há uma dor que não se entende
- só quem vive na carne é que senti
Arder no fogo para renascer
senhor do seu tempo
Quem vê além dos olhos,
não crê ou vai se render
A gente troca a sorte por um pouco de atenção
O que é velho nunca representa redenção
Pois o tempo é rei de toda ilusão
- seduz e engana
O que nos tranqüiliza não procede da verdade
Não preciso de mentira pra abrandar a realidade
Deixa vir como for
Contra o tempo eu vou
Contra el Tiempo
El tiempo deshace los sueños,
revela toda la incertidumbre,
induce a la fuerza a debilitarse,
y enciende otros miedos
Ningún poder libera,
nadie nace esclavo
Hay un dolor que no se entiende
- solo quien vive en carne lo siente
Arder en el fuego para renacer
señor de su tiempo
Quien ve más allá de los ojos,
no cree o se rendirá
La gente cambia la suerte por un poco de atención
Lo viejo nunca representa redención
Pues el tiempo es rey de toda ilusión
- seduce y engaña
Lo que nos tranquiliza no proviene de la verdad
No necesito mentiras para suavizar la realidad
Deja venir como sea
Contra el tiempo yo voy