Lovely
[PHILIA]
I'm lovely,
All I am is lovely.
Lovely is the one thing I can do.
Winsome,
What I am is winsome,
Radiant as in some
Dream come true.
Oh, Isn't it a shame?
I can neither sew
Nor cook nor read or write my name.
But I'm happy
Merely being lovely,
For it's one thing I can give to you.
[HERO]
You're lovely,
Absolutely lovely.
Who'd believe the loveliness of you?
Winsome,
Sweet and warm and winsome,
Radiant as in some
Dream come true.
Now Venus would seem tame,
Helen and her thou --
Sand ships would have to die of shame.
[HERO & PHILIA]
And I'm happy,
Happy that you're/I'm lovely,
For there's one thing loveliness can do
It's a gift for me to share with you!
Encantador
[PHILIA]
Soy encantador,
Todo lo que soy es encantador.
Encantador es lo único que puedo hacer.
Encantador,
Lo que soy es encantador,
Radiante como en algún
Sueño hecho realidad.
Oh, ¿No es una vergüenza?
No puedo coser
Ni cocinar, leer o escribir mi nombre.
Pero soy feliz
Simplemente siendo encantador,
Porque es lo único que puedo darte.
[HERO]
Eres encantador,
Absolutamente encantador.
¿Quién creería en la encantadora que eres?
Encantador,
Dulce y cálido y encantador,
Radiante como en algún
Sueño hecho realidad.
Ahora Venus parecería mansa,
Helena y su tú --
Los barcos de arena tendrían que morir de vergüenza.
[HERO & PHILIA]
Y soy feliz,
Feliz de que seas/sea encantador,
Porque hay una cosa que la encantadora puede hacer
¡Es un regalo para mí compartir contigo!