Que Porcaria
Eu insistia
Que porcaria
Eu achava que era fácil demais
Ter tudo que eu queria
Que covardia
Uma narrativa
Em que o herói pega a mocinha
Sem nem ter salvado o dia
Sem sintonia
Eu já sabia
Que o pretérito imperfeito
Era tudo que você via
Que agonia
E eu acho que eu poderia
E eu acho que eu aguentaria
Que porcaria
Uma narrativa
Em que o vilão, ao dominar o mundo, venceria
Em que o mocinho, ao se lembrar de tudo, esqueceria
Em que o vilão, ao dominar o mundo, perderia
Em que o mocinho, ao se esquecer de tudo, lembraria
Que porcaria!
¡Qué Porquería!
Yo insistía
¡Qué porquería!
Creía que era demasiado fácil
Tener todo lo que quería
Qué cobardía
Una narrativa
En la que el héroe conquista a la chica
Sin siquiera haber salvado el día
Sin sintonía
Ya lo sabía
Que el pretérito imperfecto
Era todo lo que veías
Qué agonía
Y creo que podría
Y creo que aguantaría
¡Qué porquería!
Una narrativa
En la que el villano, al dominar el mundo, ganaría
En la que el héroe, al recordarlo todo, olvidaría
En la que el villano, al dominar el mundo, perdería
En la que el héroe, al olvidarlo todo, recordaría
¡Qué porquería!