Que Porcaria

¡Qué Porquería!

Que Porcaria

Yo insistíaEu insistia
¡Qué porquería!Que porcaria
Creía que era demasiado fácilEu achava que era fácil demais
Tener todo lo que queríaTer tudo que eu queria

Qué cobardíaQue covardia
Una narrativaUma narrativa
En la que el héroe conquista a la chicaEm que o herói pega a mocinha
Sin siquiera haber salvado el díaSem nem ter salvado o dia

Sin sintoníaSem sintonia
Ya lo sabíaEu já sabia
Que el pretérito imperfectoQue o pretérito imperfeito
Era todo lo que veíasEra tudo que você via

Qué agoníaQue agonia
Y creo que podríaE eu acho que eu poderia
Y creo que aguantaríaE eu acho que eu aguentaria

¡Qué porquería!Que porcaria
Una narrativaUma narrativa
En la que el villano, al dominar el mundo, ganaríaEm que o vilão, ao dominar o mundo, venceria
En la que el héroe, al recordarlo todo, olvidaríaEm que o mocinho, ao se lembrar de tudo, esqueceria
En la que el villano, al dominar el mundo, perderíaEm que o vilão, ao dominar o mundo, perderia
En la que el héroe, al olvidarlo todo, recordaríaEm que o mocinho, ao se esquecer de tudo, lembraria

¡Qué porquería!Que porcaria!