The Miller's Son
PETRA:
I shall marry the miller's son,
Pin my hat on a nice piece of property.
Friday nights, for a bit of fun,
We'll go dancing.
Meanwhile...
It's a wink and a wiggle and a giggle in the grass
And I'll trip the light fandango,
A pinch and a diddle in the middle of what passes by.
It's a very short road
From the pinch and the punch
To the paunch and the pouch
And the pension.
It's a very short road
To the ten thousandth lunch
And the belch and the grouch
And the sigh.
In the meanwhile,
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed,
And a lot in between
In the meanwhile.
And a girl ought to celebrate what passes by.
Or I shall marry the businessman,
Five fat babies and lots of security.
Friday nights, if we think we can,
We'll go dancing.
Meanwhile...
It's a push and a fumble and a tumble in the sheets
And I'll foot the highland fancy,
A dip in the butter and a flutter with what meets my eye.
It's a very short fetch
From the push and the whoop
To the squint and the stoop
And the mumble.
It's not much of a stretch
To the cribs and the croup
And the bosoms that droop
And go dry.
In the meanwhile,
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed,
And there's many a tryst
And there's many a bed
To be sampled and seen
In the meanwhile.
And a girl has to celebrate what passes by.
Or I shall marry the Prince of Wales,
Pearls and servants and dressing for festivals.
Friday nights, with him all in tails,
We'll have dancing.
Meanwhile...
It's a rip in the bustle and a rustle in the hay
And I'll pitch the quick fantastic,
With flings of confetti and my petticoats away up high.
It's a very short way
From the fling that's for fun
To the thigh pressing un-
Der the table.
It's a very short day
Till you're stuck with just one
Or it has to be done
On the sly.
In the meanwhile,
There are mouths to be kissed
Before mouths to be fed,
And there's many a tryst
And there's many a bed,
There's a lot I'll have missed
But I'll not have been dead
When I die!
And a person should celebrate everything
Passing by.
And I shall marry the miller's son...
El hijo del Miller
¡PETRA!
Me casaré con el hijo del molinero
Pin mi sombrero en un buen pedazo de propiedad
Viernes por la noche, para un poco de diversión
Iremos a bailar
Mientras tanto
Es un guiño, un meneo y una risa en la hierba
Y yo tropezaré con el fandango
Una pizca y un tirón en medio de lo que pasa
Es un camino muy corto
De la pizca y el puñetazo
Al paunch y a la bolsa
Y la pensión
Es un camino muy corto
Para el almuerzo de diez mil
Y el eructo y el gruñón
Y el suspiro
Mientras tanto
Hay bocas para besarse
Antes de las bocas a ser llenadas
Y mucho en el medio
Mientras tanto
Y una chica debería celebrar lo que pasa
O me casaré con el hombre de negocios
Cinco bebés gordos y mucha seguridad
Los viernes por la noche, si pensamos que podemos
Iremos a bailar
Mientras tanto
Es un empujón y un tirón y una caída en las sábanas
Y voy a pisar la fantasía de la montaña
Un chapuzón en la mantequilla y un revoloteo con lo que encuentro con mi ojo
Es una búsqueda muy corta
Desde el empuje y el grito
Al entrecerrar los ojos y al encorvarse
Y el murmullo
No es un gran tramo
A las cunas y a la grupa
Y los pechos que se caen
Y secarse
Mientras tanto
Hay bocas para besarse
Antes de las bocas a ser llenadas
Y hay muchas citas
Y hay muchas camas
Para ser muestreado y visto
Mientras tanto
Y una chica tiene que celebrar lo que pasa
O me casaré con el Príncipe de Gales
Perlas y sirvientes y aderezo para festivales
Viernes por la noche, con él todo en colas
Vamos a bailar
Mientras tanto
Es un desgarro en el bullicio y un crujido en el heno
Y voy a lanzar el fantástico rápido
Con revoltijos de confeti y mis enaguas en alto
Es un camino muy corto
De la aventura que es por diversión
Al muslo presionando un
En la mesa
Es un día muy corto
Hasta que estés atrapado con una sola
O tiene que hacerse
A escondidas
Mientras tanto
Hay bocas para besarse
Antes de las bocas a ser llenadas
Y hay muchas citas
Y hay muchas camas
Hay muchas cosas que me habré perdido
Pero no habré muerto
¡Cuando muera!
Y una persona debe celebrar todo
Pasando por aquí
Y me casaré con el hijo del molinero