Música
Como um raio a rasgar a vida, como uma flor
a florir desmedida, como uma cidade secreta
a levantar-se do chão, como água, como pão
Como um instante único na vida, como uma flor
a florir desmedida, como uma pétala dessa flor
a levantar-se do chão, como água, como pão,
Assim nasceste no meu olhar, assim te vi,
flor a florir desmedida, instante único
a levantar-se do chão, a rasgar a vida,
Assim nasceste no meu olhar, assim te amei,
vida, água, pão, raio a rasgar uma cidade secreta
a levantar-se do chão, flor a florir desmedida
Musique
Comme un éclair déchirant la vie, comme une fleur
qui s'épanouit sans mesure, comme une ville secrète
a se lever du sol, comme de l'eau, comme du pain
Comme un instant unique dans la vie, comme une fleur
qui s'épanouit sans mesure, comme un pétale de cette fleur
a se lever du sol, comme de l'eau, comme du pain,
Ainsi tu es née dans mon regard, ainsi je t'ai vue,
fleur s'épanouissant sans mesure, instant unique
a se lever du sol, déchirant la vie,
Ainsi tu es née dans mon regard, ainsi je t'ai aimée,
vie, eau, pain, éclair déchirant une ville secrète
a se lever du sol, fleur s'épanouissant sans mesure