Señoritas
Naquele porto os metalómanos barcos
Esmagam a paisagem
De energia brutal, parada.
Num barco soviético
O marinheiro põe o punho a meio gás
Como o comunismo enjeitado na sua terra.
Disse-lhe que portugal ainda tinha muitos comunistas
Mas o que ele queria saber era onde havia señoritas
Que o levassem a dar uma volta.
Meisjes
Aan die haven de metalfan boten
Verwoesten het landschap
Met brute energie, stil.
Op een Sovjetboot
Zet de matroos zijn vuist half omhoog
Zoals het communisme dat in zijn land is verworpen.
Ik zei hem dat Portugal nog veel communisten had
Maar wat hij wilde weten was waar de meisjes waren
Die hem mee zouden nemen voor een rit.