Equinócio
As pessoas sempre fogem
Do que precisam ver
Por que tanta angústia e insônia
Sem mesmo se atrever
É como um equinócio ousando mudar
N'alvorada estar seguro depois compadecer
Os detalhes se revelam em favor
De estranhos
As mensagens de ajuda só têm valor
Pros outros
Falhas vêm pra atormentar
A quem insiste em dormir
Encontram, desfazem, enforcam
Insista até não poder mais
Viva e sinta-se capaz
Se a conquista é o fim dos planos
Ainda é tempo de agir
E pra quem ainda não viu
Uma porta se abrir
Não deixe de caminhar
Está mais perto que imagina
Se pra mim ou pra você,
O importante é estar
Envolvido, sem olhar
O que a ti não pertencer
Enfim, estar lá.
Equinoccio
La gente siempre huye
De lo que necesitan ver
¿Por qué tanta angustia e insomnio
Sin siquiera atreverse?
Es como un equinoccio atreviéndose a cambiar
Estar seguro en el amanecer y luego compadecerse
Los detalles se revelan a favor
De extraños
Los mensajes de ayuda solo tienen valor
Para los demás
Las fallas vienen a atormentar
A aquellos que insisten en dormir
Encuentran, deshacen, ahorcan
Insiste hasta no poder más
Vive y siéntete capaz
Si la conquista es el fin de los planes
Todavía es tiempo de actuar
Y para aquellos que aún no han visto
Una puerta se abre
No dejes de caminar
Está más cerca de lo que imaginas
Ya sea para mí o para ti,
Lo importante es estar
Involucrado, sin mirar
Lo que no te pertenece
Finalmente, estar allí.