Beije A Moça (versão Do Filme)
Sebastião:
Se você quer a coisa bem feita,
Tem que fazer pessoalmente
Primeiro, temos que criar o clima
percussão, cordas, sopros, palavras
Aí está ela, aprendendo a namorar
Nada, nada vai falar mas embora não a ouça
Dentro de você, uma voz vai dizer agora
beije a moça
Eric: Ouviu alguma coisa?
É verdade, gosta dela como vê
Talvez ela de você, nem pergunte a ela
Pois não vai falar, só vai demonstrar
se você a beijar
Agora cantem comigo...
Sha-la-la-la-la, vai não vai,
olha o rapaz não vai, não vai beijar a moça
Sha-lalalala, essa não, ele não tenta não
e vai perder a moça
Eric: Eu não me sinto bem sem saber o seu nome,
Quem sabe eu adivinho. Será, Mildred?
[risos] Já sei que não. Que tal, Diana? É Raquel?
Sebastião: Ariel, o nome dela é Ariel.
Eric: Ariel? Ariel! Hm, é um belo nome, tá bom...Ariel.
Sebastião:
Esta é a hora, flutuando na lagoa
Veja só que hora boa, não perca esta chance.
Ela não falou e ela não vai falar,
se você não a beijar
Sha-la-la-la-la, vai com fé,
que agora vai dar pé, é só você beijar
Sha-la-la-la-la, vai em frente
Não desaponte a gente, você tem que beijar
Sha-la-la-la-la, pegue a mão,
escute esta canção e beije logo a moça
Shalalalala, pra ser feliz, faça o que a gente diz
e beije logo a moça
Beija a Moça
Beso a la chica (Versión de película)
¿De Sebastian?
Si quieres que lo haga bien
Tienes que hacerlo en persona
Primero, tenemos que crear el clima
percusión, cuerdas, bocanadas, palabras
Ahí está, aprendiendo hasta la fecha
Nada, nada hablará pero aunque no la escuche
Dentro de ti, una voz dirá ahora
besar a la chica
¿Escuchaste algo?
Es verdad, te gusta como lo ves
Tal vez ella de ti, ni siquiera le preguntes
Porque no vas a hablar, sólo vas a mostrar
si la besas
Ahora canta conmigo
Sha-la-la-la-la, no irá
Mira, el chico no va a ir, no va a besar a la chica
Sha-lalala, no, no intenta no
y vas a perder a la chica
No me siento bien sin saber tu nombre
Tal vez pueda adivinar. ¿Lo es, Mildred?
Sé que no lo sé. ¿Qué te parece, Diana? ¿Esa es Raquel?
Ariel, se llama Ariel
¿Ariel? ¡Oye, Ariel! Um, ese es un lindo nombre, vale, Ariel
¿De Sebastian?
Este es el momento, flotando en el estanque
Mira este buen momento, no pierdas esta oportunidad
Ella no habló y no hablará
si no la besas
Sha-la-la-la-la, ve con fe
que ahora va a caminar, es sólo besar
Sha-la-la-la-la, adelante
No nos decepciones, tienes que besar
Sha-la-la-la-la, toma la mano
Escuchar esta canción y besar a la chica pronto
Shalalalala, para ser feliz, haz lo que decimos
y besar a la chica pronto
Besa a la Señora